Translations by Dennis Esternon
Dennis Esternon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search doesn't work because Joobsbox/SearchIndexes doesn't have write permissions. Please allow the server to write to that folder!
|
|
| 2009-07-26 |
Ang paghahanap ay hindi gumagana sa kadahilanang ang Joobsbox/SearchIndexes ay walang permisong makapagsulat. Maari lamang bigyang permiso ang server na makapagsulat sa naturang folder!
|
|
| 2. |
This category does not exist.
|
|
| 2009-07-26 |
Ang kategoryang ito ay hindi umiiral.
|
|
| 3. |
The page could not be found!
|
|
| 2009-07-26 |
Ang pahina ay hindi makita!
|
|
| 4. |
An error has occured within the application
|
|
| 2009-07-26 |
May error na nangyari sa loob ng aplikasyon
|
|
| 20. |
Database information
|
|
| 2009-09-07 |
Impormasyon ng database
|
|
| 21. |
There was an error connecting to the database. Make sure the connection information you provided is correct.
|
|
| 2009-07-26 |
May error sa pag konek sa database. Siguraduhing ang impormasyong inyong ipinagkaloob ay tama.
|
|
| 23. |
config directory is not writable. Please adjust the directory permissions using FTP or SSH.
|
|
| 2009-07-26 |
ang direktoryo ng config ay hindi nasusulatan. Paki ayos ang mga permiso ng direktoryo gamit ang FTP o kaya SSH.
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2009-09-07 |
Ang iyong pangalan:
|
|
| 25. |
Real name is mandatory
|
|
| 2009-09-07 |
Ang tunay na pangalan ay mahigpit na kinakailangan
|
|
| 26. |
Username:
|
|
| 2009-07-26 |
Username:
|
|
| 27. |
Username is mandatory
|
|
| 2009-09-07 |
Ang username ay mahigpit na kinakailangan
|
|
| 28. |
Password:
|
|
| 2009-07-26 |
Password:
|
|
| 29. |
Password is mandatory
|
|
| 2009-09-07 |
Ang password ay mahigpit na kinakailangan
|
|
| 30. |
Email:
|
|
| 2009-09-07 |
Email:
|
|
| 31. |
Email is mandatory
|
|
| 2009-09-07 |
Ang email ay mahigpit na kinakailangan
|
|
| 32. |
Email is invalid
|
|
| 2009-09-07 |
Ang email ay di wasto
|
|
| 33. |
Save
|
|
| 2009-09-07 |
I-save
|
|
| 34. |
Congratulations! Your JoobsBox is working now. Feel free to configure some categories.
|
|
| 2009-09-07 |
Pagbati! Ang iyong JoobsBox ay gumagana na ngayon. Huwag mag-atubiling i-configure ang ilang mga kategorya.
|
|
| 35. |
The requested job does not exist!
|
|
| 2009-07-26 |
Ang hinihinging trabaho ay hindi umiiral!
|
|
| 36. |
Job title:
|
|
| 2009-07-26 |
Titulo ng trabaho:
|
|
| 37. |
Ex: "Flash Designer" or "ASP.NET Programmer"
|
|
| 2009-09-07 |
Hal: "Flash Designer" or "ASP.NET Programmer"
|
|
| 38. |
Company:
|
|
| 2009-07-26 |
Kumpanya:
|
|
| 39. |
Location:
|
|
| 2009-07-26 |
Lokasyon:
|
|
| 40. |
Example: "London, Paris, Berlin, New York"
|
|
| 2009-09-07 |
Halimbawa: "London, Paris, Berlin, New York"
|
|
| 41. |
Choose...
|
|
| 2009-07-26 |
Pumili...
|
|
| 42. |
Choosing a category is mandatory.
|
|
| 2009-09-07 |
Ang pagpili ng kategorya ay mahigpit na kinakailangan
|
|
| 43. |
Category:
|
|
| 2009-07-26 |
Kategorya:
|
|
| 44. |
Job description:
|
|
| 2009-07-26 |
Pagsasalarawan ng trabaho:
|
|
| 45. |
HTML code is not accepted. Length must be less than 4000 characters.
|
|
| 2009-09-07 |
Ang HTML code ay hindi tinatanggap. Ang haba ay kinakailangang mas mababa kaysa 4000 mga karakter.
|
|
| 46. |
Means of application:
|
|
| 2009-07-26 |
Pamamaraan ng aplikasyon:
|
|
| 47. |
Ex: "Send CV to email ..." or "Apply online at URL ..."
|
|
| 2009-09-07 |
Hal: "Ipadala ang CV sa email ..." o kaya ay "Mag-apply online sa URL ..."
|
|
| 48. |
Add
|
|
| 2009-07-26 |
I-dagdag
|
|
| 49. |
Expiration date:
|
|
| 2009-07-26 |
Petsa ng hindi na puwedeng magamit na:
|
|
| 50. |
Modify
|
|
| 2009-07-26 |
Baguhin
|
|
| 51. |
You are not allowed to add the same job multiple times.
|
|
| 2009-07-26 |
Hindi ka pinahihintulutang mag dagdag ng magkaparehong trabaho ng maraming beses.
|
|
| 52. |
An error occured while saving the job. Please try again.
|
|
| 2009-07-26 |
May nangyaring error habang sine-save ang trabaho. Mangyari lamang na subukan muli.
|
|
| 54. |
You cannot search for nothing!
|
|
| 2009-07-26 |
Hindi ka maaring mahanap ng wala!
|
|
| 55. |
Login
|
|
| 2009-07-26 |
Login
|
|
| 56. |
Username and/or password incorrect
|
|
| 2009-07-26 |
Ang username at/o password ay mali
|
|
| 57. |
Back to site
|
|
| 2009-07-26 |
Bumalik sa site
|
|
| 58. |
Logout
|
|
| 2009-07-26 |
Logout
|
|
| 61. |
Dashboard
|
|
| 2009-07-26 |
Dashboard
|
|
| 62. |
Post a job for %d days
|
|
| 2009-07-26 |
Mag-post ng trabaho sa loob ng %d araw
|
|
| 63. |
Search here
|
|
| 2009-07-26 |
Dito maghanap
|
|
| 64. |
Search
|
|
| 2009-07-26 |
Hanap
|
|
| 65. |
Subscribe to the full <a href="%s">RSS Feed</a> and be notified when new jobs are posted.
|
|
| 2009-07-26 |
Mag-subscribe sa buong <a href="%s">RSS Feed</a> at mabigyang kaalaman kapag may mga bagong trabaho na nai-post.
|
|
| 66. |
powered by
|
|
| 2009-09-07 |
pinapatakbo ng
|
|
| 67. |
Administration Dashboard
|
|
| 2009-07-26 |
Dashboard ng Tagapamahala
|
|
| 68. |
at
|
|
| 2009-07-26 |
sa
|
|
| 69. |
No jobs postings are available at this time. Be the first to publish one!
|
|
| 2009-07-26 |
Walang naka post na mga trabaho ang magagamit sa ngayon. Maunang mag publish nito!
|
|
