Translations by Minhaz Mahmud
Minhaz Mahmud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2025-02-09 |
সম্বন্ধে পাতা দেখাও
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2025-02-09 |
মূল পাতা
|
|
| 11. |
Preferences are stored in {0}
|
|
| 2025-02-08 |
পছন্দসমূহ সংরক্ষিত আছে {0}
|
|
| 12. |
Symbolic names for directories and the actual paths:
|
|
| 2025-02-08 |
ডিরেক্টরিগুলোর প্রতীকী নাম এবং প্রকৃত পথসমূহ:
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2025-02-09 |
পুনরীক্ষণ
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2025-02-08 |
অবদান
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2025-02-08 |
লাইসেন্স
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2025-02-09 |
প্লাগইনসমূহ
|
|
| 2025-02-08 |
প্লাগইন
|
|
| 19. |
Installation Details
|
|
| 2025-02-08 |
ইনস্টলেশনের বিবরণ
|
|
| 21. |
Translators
|
|
| 2025-02-09 |
অনুবাদকগণ
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2025-02-15 |
জেওএসএম সম্বন্ধে...
|
|
| 2025-02-09 |
জেওএসেম সম্বন্ধে...
|
|
| 24. |
Report bug
|
|
| 2025-02-15 |
বাগ সম্পর্কে জানান
|
|
| 2025-02-09 |
ত্রুটি সম্বন্ধে জানান
|
|
| 25. |
unset
|
|
| 2025-02-10 |
ঠিক করা নেই
|
|
| 26. |
Open directory
|
|
| 2025-02-09 |
ডিরেক্টরি খুলুন
|
|
| 27. |
Failed to locate resource ''{0}''.
|
|
| 2025-02-09 |
উপকরণ পাওয়া যায়নি "{0}".
|
|
| 28. |
Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
|
|
| 2025-02-09 |
উপকরণ লোড করা যায়নি ''{0}'', ত্রুটিটি হল {1}.
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2025-02-09 |
অনুগ্রহ করে অন্তত একটি ইতিমধ্যে আপলোড করা নোড, পথ, অথবা সম্পর্ক নির্বাচন করুন।
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2025-02-09 |
অনুগ্রহ করে লক্ষ্য লেয়ার নির্বাচন করুন।
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2025-02-09 |
লক্ষ্য লেয়ার নির্বাচন করুন।
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2025-02-09 |
বাতিল
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2025-02-09 |
<html>উৎস লেয়ারে কোন লেয়ার নেই<br>''{0}''<br>একত্রিত করা যেতে পারে।</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2025-02-09 |
লক্ষ্য লেয়ার নেই
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2025-02-09 |
নির্বাচন করুন
|
|
| 37. |
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
|
|
| 2025-02-09 |
মানচিত্রে সেই উপাদানগুলো নির্বাচন করুন যেগুলো উপরের তালিকায় নির্বাচিত আছে
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2025-02-09 |
ইতিহাস
|
|
| 39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
| 2025-02-09 |
ডাউনলোড কর এবং বস্তুগুলোর ইতিহাস দেখাও
|
|
| 40. |
Select WMS layers
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমএস লেয়ার নির্বাচন করুন
|
|
| 41. |
Add layers
|
|
| 2025-02-09 |
লেয়ার যোগ করুন
|
|
| 42. |
Time filter for "{0}" such as "{1}"
|
|
| 2025-02-09 |
"{0}" এর জন্য সময় দিয়ে ফিল্টার করুন যেমন "{1}"
|
|
| 43. |
Invalid service URL.
|
|
| 2025-02-09 |
অকার্যকর সার্ভিস ইউআরএল
|
|
| 44. |
WMS Error
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমএস ত্রুটি
|
|
| 45. |
Could not retrieve WMS layer list.
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমএস লেয়ার তালিকা আনা যায়নি
|
|
| 46. |
Could not parse WMS layer list.
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমএস লেয়ার তালিকা পার্স করা যায়নি
|
|
| 47. |
Could not parse WMTS layer list.
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমটিএস লেয়ার তালিকা পার্স করা যায়নি
|
|
| 48. |
WMTS Error
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমটিএস ত্রুটি
|
|
| 50. |
Select image format for WMS layer
|
|
| 2025-02-09 |
ডব্লিউএমএস লেয়ার এর ছবির ফরম্যাট নির্বাচন করুন
|
|
| 51. |
Show only layers for current view
|
|
| 2025-02-10 |
শুধুমাত্র বর্তমান দৃশ্যের লেয়ারগুলো দেখাও
|
|
| 53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
| 2025-02-10 |
অক্ষাংশ/দ্রাঘিমাংশ বা পূর্বাঙ্ক/উত্তরাঙ্ক বসিয়ে একটি নোড যোগ করুন.
|
|
| 54. |
Tools: {0}
|
|
| 2025-02-10 |
টুলসঃ {0}
|
|
| 57. |
Selection could not be used to align in circle.
|
|
| 2025-02-15 |
নির্বাচনগুলোকে একটি বৃত্তে সুসংগত করার জন্য ব্যবহার করা যায়নি।
|
|
| 58. |
Nothing changed
|
|
| 2025-02-10 |
কিছু বদলায়নি
|
|
| 59. |
Please select only one node as center.
|
|
| 2025-02-10 |
অনুগ্রহ করে একটি মাত্র নোড কে কেন্দ্র হিসেবে নির্বাচিত করুন
|
|
| 60. |
Align each Way in Circle
|
|
| 2025-02-10 |
প্রতিটি পথকে বৃত্তাকারে সুসংগত করুন।
|
|
| 62. |
Not enough nodes to calculate center.
|
|
| 2025-02-14 |
কেন্দ্র নির্ধারণের জন্য যথেষ্ট নোড নেই
|
|
| 2025-02-10 |
কেন্দ্র গণনার জন্য যথেষ্ট নোড নেই
|
|
| 63. |
Cannot determine center of circle for this geometry.
|
|
| 2025-02-15 |
এই জ্যামিতিক বস্তুর জন্য বৃত্তের কেন্দ্র নির্ধারণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2025-02-14 |
নোডগুলোকে এক লাইনে সাজান
|
|
