Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2009-09-13 |
A prepaus
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2009-09-13 |
Afichar l’a prepaus.
|
|
| 3. |
Help: {0}
|
|
| 2010-04-23 |
Ajuda : {0}
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-09-13 |
Editor Java OpenStreetMap
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2009-09-13 |
Version {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2009-09-13 |
Darrièr cambiament lo {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2009-09-13 |
Version de Java {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2009-09-13 |
Pagina d'acuèlh
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2009-09-13 |
Info
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2009-09-13 |
Legissètz-me
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2009-12-26 |
Revision
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2009-09-13 |
Contribucion
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2009-09-13 |
Licéncia
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2009-12-26 |
Moduls extèrnes
|
|
| 2009-09-13 |
Plugins
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2009-09-13 |
A prepaus de JOSM...
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2009-12-26 |
D'acòrdi
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2009-12-26 |
Seleccionatz al mens un nos, camin o relacion ja cargat.
|
|
| 2009-09-13 |
Seleccionatz al mens un nosèl, camin o relacion ja cargat.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2009-09-13 |
Avertiment
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2009-09-13 |
Seleccionatz lo calc de destinacion.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2009-09-13 |
Seleccionatz lo calc de destinacion
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-09-13 |
Anullar
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2009-09-13 |
<html>I a pas de calc cap al qual <br>"{0}"</br> lo calc font pòsca èsser fusionat.</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2009-09-13 |
Pas de calc de destinacion
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2010-04-23 |
Seleccionar
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2010-04-23 |
Istoric
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2009-09-13 |
Error
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2009-09-13 |
Apondre un nosèl...
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2009-09-13 |
Plaçar los nosèls en cercle
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2009-09-13 |
Desplaçar los nosèls seleccionats en un cercle.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2009-09-13 |
Alinhar los nosèls
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-09-13 |
Desplaçar los nosèls seleccionats sus una linha.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-12-26 |
Selccionatz al mens tres nosèls.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2009-12-26 |
las donadas
|
|
| 2009-09-13 |
donadas
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2009-12-26 |
lo calc
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2009-12-26 |
la seleccion
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2009-12-26 |
lo conflicte
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-12-26 |
telecargament
|
|
| 2009-09-13 |
telecargar
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2010-04-22 |
precedent
|
|
| 77. |
next
|
|
| 2010-04-22 |
seguent
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2009-12-26 |
Res de pas seleccionat sul qual zoomar.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2009-09-13 |
Informacion
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2009-12-26 |
Zoom sus {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2009-12-26 |
Zoomar la vista sus {0}.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-12-26 |
Afichar : {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2009-12-26 |
Pas cap de conflicte sul qual zoomar
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2010-04-23 |
Gestionnaire des groupes de modifications
|
|
