JOSM

Translations by Peire BRECHET (IEO)

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
  4. Translations by Peire BRECHET (IEO) i...

Peire BRECHET (IEO) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 121 results First • Previous • • Last
1.
About
2023-12-10
A prepaus de
9.
Translations
2023-12-10
Traduccions
10.
Follow us on
2023-12-10
Nos seguir sus
11.
Preferences are stored in {0}
2023-12-10
Lei preferéncias son servadas dins {0}
13.
Info
2023-12-10
Entresenhas
14.
Readme
2023-12-10
De legir
18.
Plugins
2023-12-10
Empeutons
19.
Installation Details
2023-12-10
Installacion per lo menut
21.
Translators
2023-12-10
Traductors
23.
OK
2023-12-10
Òc
24.
Report bug
2023-12-10
Avisar d'una error.
25.
unset
2023-12-10
pas definit
26.
Open directory
2023-12-10
Dubrir lo Repertòri...
2023-12-10
Dubrir Repertòri...
27.
Failed to locate resource ''{0}''.
2023-12-10
La localizacion de la ressorsa ''{0}'' a mau capitat.
29.
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
2023-12-10
Seleccionatz au mens un nos, una linha ò una relacion ja cargat.
30.
Warning
2023-12-10
Avís.
31.
Please select the target layer.
2023-12-11
Seleccionatz la jaça de destinacion.
32.
Select target layer
2023-12-11
Seleccionatz la jaça de destinacion.
34.
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
2023-12-11
<html>I a pas de jaça vèrs laquala <br>"{0}"</br> la jaça fònt se pòsque fusionar.</html>
35.
No target layers
2023-12-11
Ges de jaça de destinacion.
36.
Select
2023-12-10
Causir
37.
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
2023-12-10
Chausissètz leis elements de la mapa indicats dins la lista çai-sota.
39.
Download and show the history of the selected objects
2023-12-10
Teledescargar e mostrar l'istoric deis objèctes seleccionats.
40.
Select WMS layers
2023-12-10
Chaussissètz lei jaças WMS
41.
Add layers
2023-12-10
Ajustar de jaças
42.
Time filter for "{0}" such as "{1}"
2023-12-10
Filtre de temps per "{0}" tau coma "{1}"
43.
Invalid service URL.
2023-12-10
URL de servici invalida
44.
WMS Error
2023-12-10
Error WMS
45.
Could not retrieve WMS layer list.
2023-12-10
Impossible de recuperar lei jaças WMS.
46.
Could not parse WMS layer list.
2023-12-10
Impossible d'analizar lei jaças WMS.
47.
Could not parse WMTS layer list.
2023-12-10
Impossible d'analizar lei jaças WMTS.
48.
WMTS Error
2023-12-10
Error WMTS
50.
Select image format for WMS layer
2023-12-11
Chaussissètz lo format d'imatge per la jaça WMS
2023-12-10
Chaussissètz lo format d'imatge per lo calc WMS
51.
Show only layers for current view
2023-12-10
Mostrar lei jaças de la vista actuala solament.
52.
Add Node...
2023-12-10
Ajustar un nos…
53.
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
2023-12-10
Ajustar un nos intrant la latitud & longitud ò Est & Nòrd
54.
Tools: {0}
2023-12-10
Aisinas : {0}
55.
Align Nodes in Circle
2023-12-10
Ordenar lei nos en cèrcle.
56.
Move the selected nodes into a circle.
2023-12-10
Desplacar lei nos seleccionats sus un cèrcle.
57.
Selection could not be used to align in circle.
2023-12-10
La seleccion se poguèt pas utilizar per ordenar sus un cèrcle.
58.
Nothing changed
2023-12-10
Ges de modificacion.
59.
Please select only one node as center.
2023-12-10
Chaussissètz ren qu'un nos per centre.
60.
Align each Way in Circle
2023-12-10
Ordenar cada linha sus un cèrcle.
2023-12-10
Ordenar dins cada sens sus un cèrcle.
62.
Not enough nodes to calculate center.
2023-12-10
Pas pron de nos per calcular lo centre.
63.
Cannot determine center of circle for this geometry.
2023-12-10
Impossible de determinar lo centre dau cèrcle per aquesta geometria.
64.
Align Nodes in Line
2023-12-10
Alinhar lei nos.
65.
Move the selected nodes in to a line.
2023-12-10
Desplaçar lei nos seleccionats sus una linha.