Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Rekening Groepen
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Een fout is opgetreden bij het ophalen van de accountgroup van de moeder account goep tijdens het controleren van de recursion
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die gebruikt is om de gebruiker te wijzigen en die faalde was
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Nakijken Rekeningen Groepen
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die gebruikt werd om de informatie te halen was
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
Kon niet controleren of de groep bestaat, omdat
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
De rekening groep naam bestaat reeds in de database
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
De rekening groep naam mag niet bevatten het teken
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
of het teken
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
De rekening groep naam moet in ieder geval een karakter lang zijn
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
De nieuwe bankrekening is ingevoerd
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
Kon niet controleren of de groep recursieve is omdat
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
De sectie in de rekeningen moet een geheel getal zijn
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
De volgorde in de proef balans moet een geheel getal zijn
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
De reeks in de proefbalans moet kleiner zijn dan
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Een fout is opgetreden in het bijwerken van de rekening-groep
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die gebruikt werd om de rekening-groep update is
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Bestandregel aangepast
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Er is een fout opgetreden bij het invoegen van de rekening-groep
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die werd gebruikt om de account-groep was
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Bestandregel ingevoegd
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de groep informatie van chartmaster
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Kan deze rekening groep niet verwijderen omdat de grootboek rekeningen zijn afgeleid van deze groep
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Er zijn
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
Grootboek rekeningen die refereren aan deze rekening groep
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
moeder groep
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het moederconcern informatie
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Kan deze rekening groep niet verwijderen omdat het de moedergroep is van andere rekening groep(en)
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
accountgroepen die deze groep als hun moeder accountgroep hebben
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de account-groep
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die gebruikt werd om de rekening groep te verwijderen is
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
groep is verwijderd
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die gebruikt werd om de rekening-groep op te halen was
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Kon geen rekening groep ophalen omdat
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Zoek
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Groep naam
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Sectie
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
Reeks In TB
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Winst en Verlies
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Ja
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Nee
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Wijzigen
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Verwijderen
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de account-groep informatie
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
De SQL die gebruikt werd om de rekening-groep te halen en dat is mislukt in het proces was
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
De rekening groepsnaam bestaat niet in de database
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Rekening Groep
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
naam van een rekeninggroep
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Groep van het hoogste niveau
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Sectie In Rekeningen
|
|
