Translations by Martin Schaaf
Martin Schaaf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The map has no associated filename.
|
|
| 2008-04-04 |
Cette carte n'a pas de nom de fichier associé.
|
|
| 4. |
Cannot delete this map
|
|
| 2008-04-04 |
Impossible de supprimer cette carte
|
|
| 5. |
Do you really want to delete this Map?
|
|
| 2008-04-04 |
Voulez-vous vraiment supprimer cette carte ?
|
|
| 8. |
Map Name
|
|
| 2008-04-04 |
Nom de la carte
|
|
| 13. |
File
|
|
| 2008-04-04 |
Fichier
|
|
| 14. |
Export as Image
|
|
| 2008-04-04 |
Exporter en tant qu'image
|
|
| 15. |
Export your map as an image
|
|
| 2008-04-04 |
Exporte votre carte en tant qu'image de format différent
|
|
| 18. |
Close the current window
|
|
| 2008-04-04 |
Ferme la fenêtre courante
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2008-04-04 |
_Édition
|
|
| 20. |
(Un)Link Thoughts
|
|
| 2008-04-04 |
(Dé)lier les idées
|
|
| 21. |
(Un)Link the selected thoughts
|
|
| 2008-04-04 |
Lier ou délier les idées sélectionnées
|
|
| 22. |
_Mode
|
|
| 2008-04-04 |
_Mode
|
|
| 24. |
Delete the selected element(s)
|
|
| 2008-04-04 |
Supprimer le ou les éléments sélectionnés
|
|
| 25. |
_Edit Mode
|
|
| 2008-04-04 |
Mode _édition
|
|
| 26. |
Turn on edit mode
|
|
| 2008-04-04 |
Activer le mode d'édition
|
|
| 27. |
_Add Image
|
|
| 2008-04-04 |
_Ajouter une image
|
|
| 28. |
Add an image to selected thought
|
|
| 2008-04-04 |
Ajouter une image à l'idée sélectionnée
|
|
| 29. |
_Drawing Mode
|
|
| 2008-04-04 |
Mode _dessin
|
|
| 30. |
Make a pretty drawing
|
|
| 2008-04-04 |
Faire un beau dessin
|
|
| 41. |
Unknown file format
|
|
| 2008-04-04 |
Type de fichier inconnu
|
|
| 43. |
Drawing #%d
|
|
| 2008-04-04 |
Dessin #%d
|
|
| 44. |
Choose image to insert
|
|
| 2008-04-04 |
Sélectionner une image à insérer
|
|
| 45. |
Error loading file
|
|
| 2008-04-04 |
Erreur de chargement du fichier
|
|
| 46. |
%s could not be found. Associated thought will be empty.
|
|
| 2008-04-04 |
%s est introuvable. L'idée correspondante sera vide.
|
|
| 47. |
<b>Export Map</b>
|
|
| 2008-04-04 |
<b>Exporter la carte</b>
|
|
| 48. |
Complete Map
|
|
| 2008-04-04 |
Carte entière
|
|
| 49. |
Export Map as Image
|
|
| 2008-04-04 |
Exporter la carte en tant qu'image
|
|
| 50. |
Height
|
|
| 2008-04-04 |
Hauteur
|
|
| 51. |
Labyrinth Maps
|
|
| 2008-04-04 |
Carte de Labyrinth
|
|
| 52. |
Visible Area
|
|
| 2008-04-04 |
Aire visible
|
|
| 53. |
Width
|
|
| 2008-04-04 |
Largeur
|
|
| 54. |
_File
|
|
| 2008-04-04 |
_Fichier
|
|
| 55. |
_Help
|
|
| 2008-04-04 |
_Aide
|
|
| 56. |
Labyrinth Mind-mapping
|
|
| 2008-04-04 |
Labyrinth cartographie d'idées
|
|
| 57. |
Map your mind
|
|
| 2008-04-04 |
Cartographiez vos idées
|
|
| 58. |
Mind-mapping
|
|
| 2008-04-04 |
Cartographie d'idées
|
|
