Translations by Jung-Kyu Park
Jung-Kyu Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The USB stick was formatted successfully.
|
|
| 2013-10-30 |
USB 스틱이 성공적으로 포맷되었습니다.
|
|
| 2. |
An error occured while creating a partition on %s.
|
|
| 2013-10-30 |
%s에 파티션을 만드는 동안 에러가 났습니다.
|
|
| 3. |
Authentication Error.
|
|
| 2013-10-30 |
인증 오류.
|
|
| 4. |
An error occurred.
|
|
| 2015-12-08 |
오류가 생겼습니다.
|
|
| 2013-10-30 |
에러가 났습니다.
|
|
| 5. |
The image was successfully written.
|
|
| 2017-07-02 |
부팅 USB 만들기를 마쳤습니다.
|
|
| 2016-12-15 |
부팅 USB가 제대로 잘 만들어졌습니다.
|
|
| 2014-10-28 |
이미지가 성공적으로 작성되었습니다.
|
|
| 2014-10-28 |
이미지를 성공적으로 작성했습니다.
|
|
| 2013-10-30 |
부팅 USB 만들기에 성공했습니다.
|
|
| 6. |
Not enough space on the USB stick.
|
|
| 2013-10-30 |
USB 스틱에 공간이 모자랍니다.
|
|
| 7. |
An error occured while copying the image.
|
|
| 2013-10-30 |
이미지를 복사하는 동안 에러가 났습니다.
|
|
| 40. |
USB Image Writer
|
|
| 2013-10-30 |
USB 이미지 라이터
|
|
| 41. |
Make a bootable USB stick
|
|
| 2013-10-30 |
부팅 USB 만들기
|
|
| 42. |
USB Stick Formatter
|
|
| 2013-10-30 |
USB 포맷 장치
|
|
| 43. |
Format a USB stick
|
|
| 2013-10-30 |
USB 포맷하기
|
|
| 44. |
Make bootable USB stick
|
|
| 2013-10-30 |
부팅 USB 만들기
|
|
| 45. |
Format
|
|
| 2013-10-30 |
포맷
|
|
| 48. |
This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
|
|
| 2013-10-30 |
이 작업은 USB 스틱안의 모든 데이터를 삭제합니다, 정말 진행 하시겠습니까?
|
|
| 49. |
USB stick:
|
|
| 2015-12-02 |
USB 스틱:
|
|
| 2013-10-30 |
USB 스틱
|
|
| 51. |
Select a USB stick
|
|
| 2013-10-30 |
USB 스틱을 선택해 주세요
|
|
| 52. |
FAT32
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.
exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.
NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
|
|
| 2018-05-14 |
FAT32
+ 모두 호환 가능.
- 4GB를 넘는 파일은 처리할 수 없음.
exFAT
+ 거의 모두 호환 됨.
+ 4GB를 넘는 파일을 처리할 수 있음.
- FAT32만큼 호환하지는 못함.
NTFS
+ Windows와 호환 됨.
- Mac 및 대부분의 하드웨어 장치와 호환되지 않음.
- 가끔씩 리눅스와 호환성 문제 생김(NTFS는 독점적이며 리버스 엔지니어링 임).
EXT4
+ 최신, 안정적임, 빠름, 저널라이징 지원.
+ 리눅스 파일 퍼미션 지원.
- Windows, Mac 및 대부분의 하드웨어 장치와 호환되지 않음.
|
|
| 53. |
Volume label:
|
|
| 2014-10-28 |
볼륨 이름:
|
|
| 2013-10-30 |
장치 이름:
|
|
| 54. |
Choose a name for your USB Stick
|
|
| 2013-10-30 |
USB 스틱의 이름을 선택해 주세요
|
|
| 55. |
USB Stick
|
|
| 2015-12-01 |
USB
|
|
| 2013-10-30 |
USB 스틱
|
|
| 57. |
Select an image
|
|
| 2014-10-28 |
이미지를 선택하세요
|
|
| 58. |
Select Image
|
|
| 2014-10-28 |
이미지 선택
|
|
| 59. |
Write
|
|
| 2015-12-01 |
만들기
|
|
| 2013-10-30 |
작성
|
|
