Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
5160 of 77 results
51.
Select a USB stick
USB 스틱을 선택해 주세요
Translated by Jung-Kyu Park
Reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:3
52.
FAT32
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.

exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.

NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).

EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FAT32
+ 모두 호환 가능.
- 4GB를 넘는 파일은 처리할 수 없음.

exFAT
+ 거의 모두 호환 됨.
+ 4GB를 넘는 파일을 처리할 수 있음.
- FAT32만큼 호환하지는 못함.

NTFS
+ Windows와 호환 됨.
- Mac 및 대부분의 하드웨어 장치와 호환되지 않음.
- 가끔씩 리눅스와 호환성 문제 생김(NTFS는 독점적이며 리버스 엔지니어링 임).

EXT4
+ 최신, 안정적임, 빠름, 저널라이징 지원.
+ 리눅스 파일 퍼미션 지원.
- Windows, Mac 및 대부분의 하드웨어 장치와 호환되지 않음.
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:4
53.
Volume label:
볼륨 이름:
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:23
54.
Choose a name for your USB Stick
USB 스틱의 이름을 선택해 주세요
Translated by Jung-Kyu Park
Reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:24
55.
USB Stick
USB
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:25
56.
ISO image:
ISO 이미지
Translated and reviewed by ChanUng Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:29
57.
Select an image
이미지를 선택하세요
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:30
58.
Select Image
이미지 선택
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:31
59.
Write
만들기
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:34
60.
This ISO looks like a Windows image.
이 ISO는 Windows 이미지인 것 같습니다.
Translated and reviewed by ChanUng Park
Located in share/mintstick/mintstick.ui.h:35
5160 of 77 results

This translation is managed by Korean translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ChanUng Park, Jinkyu Yi, Jung-Kyu Park.