|
51.
|
|
|
Select a USB stick
|
|
|
|
USB 스틱을 선택해 주세요
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:3
|
|
52.
|
|
|
FAT32
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.

exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.

NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).

EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FAT32
+ 모두 호환 가능.
- 4GB를 넘는 파일은 처리할 수 없음.

exFAT
+ 거의 모두 호환 됨.
+ 4GB를 넘는 파일을 처리할 수 있음.
- FAT32만큼 호환하지는 못함.

NTFS
+ Windows와 호환 됨.
- Mac 및 대부분의 하드웨어 장치와 호환되지 않음.
- 가끔씩 리눅스와 호환성 문제 생김(NTFS는 독점적이며 리버스 엔지니어링 임).

EXT4
+ 최신, 안정적임, 빠름, 저널라이징 지원.
+ 리눅스 파일 퍼미션 지원.
- Windows, Mac 및 대부분의 하드웨어 장치와 호환되지 않음.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:4
|
|
53.
|
|
|
Volume label:
|
|
|
|
볼륨 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:23
|
|
54.
|
|
|
Choose a name for your USB Stick
|
|
|
|
USB 스틱의 이름을 선택해 주세요
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:24
|
|
55.
|
|
|
USB Stick
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:25
|
|
56.
|
|
|
ISO image:
|
|
|
|
ISO 이미지
|
|
Translated and reviewed by
ChanUng Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:29
|
|
57.
|
|
|
Select an image
|
|
|
|
이미지를 선택하세요
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:30
|
|
58.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
이미지 선택
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:31
|
|
59.
|
|
|
Write
|
|
|
|
만들기
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:34
|
|
60.
|
|
|
This ISO looks like a Windows image.
|
|
|
|
이 ISO는 Windows 이미지인 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
ChanUng Park
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:35
|