Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
A csomagtárolók hivatkozásai már az új verzióra kellenek hogy mutassanak (%s/%s).
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Ezt a feladatot a Rendszermegújító már elvégezte.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Hol vannak az azóta megváltoztatott csomagtárolók?
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Futtassa ismét a Rendszermegújító eszközt a csomagtárolók ismételt átalakításához.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Linux Mint verzió
Translated by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Az Ön által használt Linux Mint verzió ellenőrzése…
Translated by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
A telepített Linux Mint verziója ismeretlen, mert a „/etc/linuxmint/info” fájl nem létezik.
Translated by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
A telepített Linux Mint verziója: „%s”. Csak a(z) „%s” verziót újíthatja meg a(z) „%s” verzióra.
Translated by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
A telepített Linux Mint változata: „%s”. Ezt a változatot nem újíthatja meg a(z) „%s” verzióra.
Translated by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Energiaforrás
Translated by KAMI
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by Hungarian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAMI.