Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
This service requires a password or private key.
|
|
2014-05-25 |
此服務需要密碼或私人金鑰。
|
|
2. |
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
2015-02-07 |
上傳至 %(service)s 中 - %(percentage)s,共 %(number)d 個檔案
|
|
2014-05-25 |
上傳至 %(service)s - %(percentage)s,共 %(number)d 個檔案
|
|
3. |
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
2015-02-07 |
上傳至 %(service)s 中 - %(percentage)s,共 1 個檔案
|
|
2014-11-06 |
上傳至 %(service)s - %(percentage)s,共 1 個檔案
|
|
2014-05-25 |
上傳至 %(service)s - %(percentage)s,共1個檔案
|
|
4. |
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
2014-05-25 |
已取消上傳至「%(service)s」
|
|
5. |
Upload to '%s' failed:
|
|
2014-05-25 |
上傳至「%s」失敗:
|
|
6. |
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
2014-05-25 |
成功上傳 %(number)d 個檔案至「%(service)s」
|
|
7. |
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
2014-05-25 |
成功上傳 1 個檔案至「%(service)s」
|
|
8. |
Do you want to cancel this upload?
|
|
2014-11-04 |
您是否要取消這次上傳?
|
|
2014-05-25 |
您要取消這次上傳?
|
|
11. |
Cancel upload?
|
|
2014-05-25 |
取消上傳?
|
|
12. |
Uploading %(number)d files to %(service)s
|
|
2015-02-07 |
上傳 %(number)d 個檔案至 %(service)s 中
|
|
13. |
Uploading 1 file to %(service)s
|
|
2015-02-07 |
上傳 1 個檔案至 %(service)s 中
|
|
2014-05-25 |
正上傳 1 個檔案至 %(service)s
|
|
14. |
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
|
|
2014-05-25 |
%(size_so_far)s,共 %(total_size)s - 距完成還需 %(time_remaining)s (%(speed)s/sec)
|
|
15. |
%(size_so_far)s of %(total_size)s
|
|
2014-05-25 |
%(size_so_far)s,共 %(total_size)s
|
|
26. |
GiB
|
|
2014-05-25 |
GiB
|
|
27. |
File larger than service's maximum
|
|
2014-10-23 |
檔案尺寸超過服務的最大值
|
|
2014-05-25 |
檔案大小超過服務的最大值
|
|
28. |
Could not get available space
|
|
2015-02-07 |
無法取得可用空間
|
|
29. |
File larger than service's available space
|
|
2014-10-23 |
檔案尺寸超過服務的可用空間
|
|
2014-05-25 |
檔案大小超過服務的可用空間
|
|
30. |
File uploaded successfully.
|
|
2014-05-25 |
檔案上傳成功。
|
|
31. |
connection successfully established
|
|
2015-02-07 |
連線建立成功
|
|
32. |
Uploading the file...
|
|
2015-02-07 |
上傳檔案中...
|
|
33. |
This service requires a password.
|
|
2014-05-25 |
此服務需要密碼。
|
|
34. |
URL:
|
|
2014-10-19 |
位址:
|
|
2014-05-25 |
網址 (URL):
|
|
35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
2015-02-25 |
%(1)s 並未在%(2)s 或 %(3)s 發現的組態檔裡被設定
|
|
2015-02-07 |
%(1)s 並未在%(2)s 或 %(3)s 找到的組態檔裡被設定
|
|
2014-11-04 |
%(1)s 並未在%(2)s 或 %(3)s 找到的組態檔中被設定
|
|
40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
2014-11-08 |
拖放至此以上傳至 %s
|
|
2014-05-25 |
拖放到這裡以上傳至 %s
|
|
41. |
_File
|
|
2014-10-18 |
檔案(_F)
|
|
43. |
_Help
|
|
2014-10-18 |
協助(_H)
|
|
2014-09-25 |
協助 (_H)
|
|
2014-05-25 |
輔助說明 (_H)
|
|
45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
2014-11-20 |
<b>請為新上傳服務命名:</b>
|
|
2014-05-25 |
<b>請為新的新上傳服務命名:</b>
|
|
47. |
<i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
|
|
2014-11-04 |
<i>請避免空格與特殊字元...</i>
|
|
49. |
Check connection
|
|
2014-11-04 |
檢查網路連線
|
|
50. |
Type:
|
|
2014-05-25 |
類型 (Type):
|
|
55. |
Timestamp:
|
|
2014-11-04 |
時間戳記:
|
|
57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
2014-10-16 |
主機名稱或 IP 位址,預設為:
|
|
2014-05-25 |
主機名稱或 IP 位址, 預設:
|
|
58. |
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
|
|
2014-05-25 |
遠端連接埠,FTP 預設為 21,SFTP 與 SCP 預設為 22
|
|
59. |
Username, defaults to your local username
|
|
2014-11-04 |
使用者名稱,預設為您的本機使用者名稱
|
|
2014-10-19 |
帳號,預設為您的本機使用者帳號
|