Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Asturian guidelines.
2231 of 45 results
22.
Driver Manager
Xestor de controladores
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:15
23.
Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
Avera'l xestor de controladores pa ver si encomienda dalgún controlador adicional pal to ordenador. El noyu de Linux ya reconoz automaticamente la mayoría del hardware y nun se suel precisar l'istalar más controladores. Delles vegaes puén riquise controladores propietarios pa que furrule o p'ameyorar el so furrulamientu.
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:16
24.
Multimedia Codecs
Códecs multimedia
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:17
25.
Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
Precísense codecs multimedia adicionales pa da-y soporte ya reproducir dellos formatos populares d'audiu, videu ya conteníu web. Calca'l botón d'abaxu pa istalalos.
Translated and reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:18
26.
Update Manager
Xestor d'anovamientos
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:19
27.
The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
Esi iconu pequeñu d'un escudu na to barra de tarees ye el Xestor d'Anovamientos. Proporcionarate anovamientos de software, actualizaciones de seguranza ya anovamientos de Kernel pa iguar erros, caltener el to sistema al día ya da-y soporte a componentes nuevos de hardware.
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:20
28.
System Settings
Axustes del sistema
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:21
29.
Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
Echa-y un güeyu a los axustes del sistema. Configura el to sistema operativu comu más te preste. Personalízalo ya siéntite comu nel to llar.
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:22
30.
Software Manager
Xestor de software
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:23
31.
There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
Hai al rodiu de 60.000 programes disponibles. Linux Mint vien con unos poquiñinos, pa entamar. Si quies descargar más, puedes facelo col Xestor de Software.
Translated by Havi
Reviewed by Havi
Located in usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:24
2231 of 45 results

This translation is managed by Asturian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Havi, Xuacu Saturio, ivarela.