Linux Mint

Browsing Korean translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo-extensions”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
161 → 170 of 384 results First • • • Last
161.
<span size="larger">The selected "%s" is invalid encoding.</span>
<span size="larger">Please choose another one.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger">선택한 "%s"의 인코딩은 맞지 않습니다.</span>
<span size="larger">다른 항목을 선택하세요.</span>
Translated and reviewed by Kevin Kim
Located in nemo-repairer/src/encoding-dialog.c:195
162.
<span size="larger" weight="bold">There was an error renaming the file to "%s"</span>
<span size="larger" weight="bold">파일 이름을 "%s"로 바꾸는 동안 오류가 생겼습니다</span>
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:120
163.
<span size="larger" weight="bold">A file named "%s" already exists.</span>
<span size="larger" weight="bold">"%s"라는 이름을 가진 파일이 이미 있습니다.</span>
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:157
164.
If you want to rename the selected file, please move or rename "%s" first.
선택하신 파일의 이름을 바꾸시려면, "%s"부터 옮기거나 이름을 바꾸세요.
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:160
165.
Repair filename ...
파일 이름 고치기 ...
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:217
166.
Repair filename
파일 이름 고치기
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:218
167.
Re_name as "%s"
"%s"로 이름 바꾸기(_N)
Translated and reviewed by Kevin Kim
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:265
168.
Rename as "%s".
"%s"로 이름을 바꿉니다.
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:266
169.
Select a filename
바꿀 파일 이름 선택
Translated and reviewed by Kevin Kim
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:410
170.
Select a filename from sub menu items.
하위 메뉴 항목에서 파일 이름을 선택합니다.
Translated and reviewed by Jung-Kyu Park
Located in nemo-repairer/src/nemo-filename-repairer.c:411
161 → 170 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Korean translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changmin Jang, Cryental, Jung-Kyu Park, Kevin Kim.