|
|
67.
|
|
|
Failed to read "%s"
|
|
|
|
|
"%s" 읽기 실패
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Kim
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/gui.c:293
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to read " %s": 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" 읽기 실패:
%s |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/gui.c:310
|
|
|
69.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
정상 파일이 아닙니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/gui.c:359
|
|
|
70.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
알 수 없는 오류
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/gui.c:381
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to add " %s":
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" 추가 실패:
%s |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/gui.c:383
|
|
|
72.
|
|
|
%s of %s - 1 minute left (%s/sec)
|
|
|
|
|
%s/%s - 1분 남음 (%s/초)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/hash.c:74 nemo-gtkhash/src/nautilus/properties-hash.c:61
|
|
|
73.
|
|
|
%s of %s - %u minutes left (%s/sec)
|
|
|
|
|
%s/%s - %u분 남음 (%s/초)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/hash.c:77 nemo-gtkhash/src/nautilus/properties-hash.c:64
|
|
|
74.
|
|
|
%s of %s - 1 second left (%s/sec)
|
|
|
|
|
%s/%s - 1초 남음 (%s/초)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/hash.c:81 nemo-gtkhash/src/nautilus/properties-hash.c:68
|
|
|
75.
|
|
|
%s of %s - %u seconds left (%s/sec)
|
|
|
|
|
%s/%s - %u초 남음 (%s/초)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/hash.c:84 nemo-gtkhash/src/nautilus/properties-hash.c:71
|
|
|
76.
|
|
|
Check against the specified digest or checksum
|
|
|
|
|
지정된 다이제스트나 체크섬을 확인하세요
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
nemo-gtkhash/src/main.c:86
|
