Translations by Sergiy Kotenko
Sergiy Kotenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login
|
|
| 2011-07-10 |
Вход
|
|
| 5. |
Search
|
|
| 2011-07-10 |
Поиск
|
|
| 10. |
Folders
|
|
| 2011-07-10 |
Каталоги
|
|
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2011-07-10 |
Выберите каталог
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2011-07-10 |
Выберите каталог или документ
|
|
| 32. |
Ext. Properties
|
|
| 2011-07-07 |
Расш. свойства
|
|
| 47. |
Version comment
|
|
| 2011-07-07 |
Комментарии к версии
|
|
| 51. |
Folder
|
|
| 2011-07-10 |
Каталог
|
|
| 61. |
Send as Download Ticket
|
|
| 2011-07-10 |
Отправить как ссылку для загрузки
|
|
| 69. |
Started by
|
|
| 2011-07-07 |
Начато
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2011-07-07 |
Это действие сделает все выбранные документы нередактируемыми. <br> Все документы будут доступны для поиска и просмотра, однако вносить изменения будет невозможно.
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2011-07-07 |
Этот файл не совпадает с именем файла документа
|
|
| 112. |
Apply to Sub-folders
|
|
| 2011-07-10 |
Применить к подкаталогам
|
|
| 115. |
Add Folder
|
|
| 2011-07-10 |
Добавить каталог
|
|
| 122. |
Workflow
|
|
| 2011-07-10 |
Рабочий цикл
|
|
| 124. |
Entity
|
|
| 2011-07-10 |
Организация
|
|
| 131. |
Installation Performed
|
|
| 2011-07-05 |
Установка осуществлена
|
|
| 132. |
<h3>{0} was correctly installed.</h3><br>Now you can enter as administrator with the following account:<br><br><b>Username:</b> admin<br><b>Password:</b> admin<br><br>Remember to change the password.
|
|
| 2011-07-07 |
<h3>{0} был успешно установлен.</h3><br>Теперь Вы можете войти как администратор, используя следующие данные учетной записи:<br><br><b>Имя пользователя:</b> admin<br><b>Пароль:</b> admin<br><br>Не забудьте изменить пароль.
|
|
| 136. |
Repository Folder
|
|
| 2011-07-10 |
Каталог Хранилища
|
|
| 140. |
External
|
|
| 2011-07-05 |
Внешний
|
|
| 143. |
Driver Class
|
|
| 2011-07-05 |
Класс драйвера
|
|
| 164. |
New folder
|
|
| 2011-07-10 |
Новый каталог
|
|
| 169. |
Full-text Searches
|
|
| 2011-07-05 |
Полнотекстовый поиск
|
|
| 172. |
grater than
|
|
| 2011-07-05 |
больше чем
|
|
| 179. |
Hits for <b>{0}</b> (<b>{1}</b> seconds)
|
|
| 2011-07-10 |
Совпадения для <b>{0}</b> (<b>{1}</b> секунд)
|
|
| 180. |
Repeat Search adding
|
|
| 2011-07-07 |
Повторить Поиск с добавлением
|
|
| 182. |
A possible greater number of hits was detected
|
|
| 2011-07-10 |
Обнаружено больше совпадений
|
|
| 183. |
Try to repeat the search including more hits
|
|
| 2011-07-10 |
Попробуйте повторить поиск разрешив больше совпадений
|
|
| 185. |
Severity
|
|
| 2011-07-05 |
Важность
|
|
| 186. |
Detail
|
|
| 2011-07-05 |
Подробности
|
|
| 187. |
Open in Folder
|
|
| 2011-07-10 |
Открыть в Каталоге
|
|
| 189. |
Select a search Hit
|
|
| 2011-07-10 |
Выберите найденное совпадение
|
|
| 190. |
Empty
|
|
| 2011-07-05 |
Пусто
|
|
| 191. |
Search in subfolders(one level)
|
|
| 2011-07-10 |
Поиск в подкаталог (один уровень)
|
|
| 195. |
Use alphanumeric chars only and the '-'
|
|
| 2011-07-05 |
Используйте только алфавитно-цифровые символы и '-'
|
|
| 219. |
Shown <b>{0}</b> users
|
|
| 2011-07-07 |
Отображено <b>{0}</b> пользователей
|
|
| 231. |
Inherit policies from group
|
|
| 2011-07-07 |
Принять политики группы
|
|
| 233. |
New password not notified to the user
|
|
| 2011-07-10 |
Пользователь не уведомлен о новом пароле
|
|
| 238. |
On user creation
|
|
| 2011-07-10 |
При создании пользователя
|
|
| 240. |
Settings correctly saved.
|
|
| 2011-07-05 |
Настройки успешно сохранены.
|
|
| 247. |
Implementation
|
|
| 2011-07-05 |
Выполнение
|
|
| 258. |
Groups base node
|
|
| 2011-07-10 |
Базовый узел групп
|
|
| 261. |
Delete Folder
|
|
| 2011-07-10 |
Удалить Каталог
|
|
| 262. |
Rename Folder
|
|
| 2011-07-10 |
Переименовать Каталог
|
|
| 275. |
View a Copy
|
|
| 2011-07-05 |
Просмотреть Копию
|
|
| 287. |
Installation ID
|
|
| 2011-07-10 |
Установочный ID
|
|
| 289. |
Checkout documents ({0})
|
|
| 2011-07-10 |
Выделить документы ({0})
|
|
| 290. |
Last downloaded documents ({0})
|
|
| 2011-07-05 |
Последние скачанные документы ({0})
|
|
| 297. |
Full-text Index
|
|
| 2011-07-05 |
Полнотекстовый индекс
|
|
| 300. |
With Documents
|
|
| 2011-07-05 |
С Документами
|
|
