Translations by Sumonchai ( เหลา )
Sumonchai ( เหลา ) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
OpenERP Web kanban view.
========================
|
|
| 2013-10-14 |
OpenERP Web kanban view.
========================
|
|
| 127. |
Openerp Web API.
================
|
|
| 2013-10-14 |
Openerp Web API.
================
|
|
| 242. |
(copy)
|
|
| 2013-10-14 |
(สำเนา)
|
|
| 243. |
%(bank_name)s: %(acc_number)s
|
|
| 2013-10-14 |
%(bank_name)s: %(acc_number)s
|
|
| 244. |
%A - Full weekday name.
|
|
| 2013-10-14 |
%A - ชื่อเต็ม ในวันทำงาน.
|
|
| 245. |
%B - Full month name.
|
|
| 2013-10-14 |
% B - ชื่อเดือนแบบเต็ม
|
|
| 246. |
%H - Hour (24-hour clock) [00,23].
|
|
| 2013-10-14 |
%H - ชัวโมง (24-hour clock) [00,23].
|
|
| 253. |
%Y - Year with century.
|
|
| 2013-10-14 |
%Y - ปีกับศตวรรษ
|
|
| 259. |
%m - Month number [01,12].
|
|
| 2013-10-14 |
%m - หมายเลข เดือน [01,12].
|
|
| 261. |
%s (copy)
|
|
| 2013-10-14 |
%s (สำเนา)
|
|
| 270. |
(edit company address)
|
|
| 2013-10-14 |
(แก้ไขที่อยู่ บริษัท)
|
|
| 278. |
1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008
|
|
| 2013-10-14 |
1. %c ==> ศุกร์ ธันวา 5 18:25:20 2008
|
|
| 280. |
10. %S ==> 20
|
|
| 2013-10-14 |
10. %S ==> 20
|
|
| 281. |
11. %U or %W ==> 48 (49th week)
|
|
| 2013-10-14 |
11. %U or %W ==> 48 (49th week)
|
|
| 283. |
1cm 28cm 20cm 28cm
|
|
| 2013-10-14 |
1cm 28cm 20cm 28cm
|
|
| 284. |
2. %a ,%A ==> Fri, Friday
|
|
| 2013-10-14 |
2. %a ,%A ==> ศุกร์, วันศุกร์
|
|
| 286. |
3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20
|
|
| 2013-10-14 |
3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20
|
|
| 290. |
6. %d, %m ==> 05, 12
|
|
| 2013-10-14 |
6. %d, %m ==> 05, 12
|
|
| 291. |
7. %H:%M:%S ==> 18:25:20
|
|
| 2013-10-14 |
7. %H:%M:%S ==> 18:25:20
|
|
| 293. |
9. %j ==> 340
|
|
| 2013-10-14 |
9. %j ==> 340
|
|
| 302. |
======================================================
|
|
| 2013-10-14 |
======================================================
|
|
| 313. |
A4
|
|
| 2013-10-14 |
กระดาษ A4
|
|
| 314. |
Abbreviation
|
|
| 2013-10-14 |
รูปแบบโดยย่อ (แอตทริบิวต์)
|
|
| 317. |
Access
|
|
| 2013-10-14 |
เข้าถึง
|
|
| 318. |
Access Control
|
|
| 2013-10-14 |
ควบคุมการเข้าถึง
|
|
| 319. |
Access Controls
|
|
| 2013-10-14 |
การควบคุมการเข้าถึง
|
|
| 320. |
Access Controls List
|
|
| 2013-10-14 |
ควบคุมการเข้าถึงการใช้งาน
|
|
| 321. |
Access Denied
|
|
| 2013-10-14 |
ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้
|
|
| 322. |
Access Groups
|
|
| 2013-10-14 |
กลุ่มการเข้าถึง
|
|
| 324. |
Access Rights
|
|
| 2013-10-14 |
สิทธิ์การเข้าใช้งาน
|
|
| 329. |
Account Number
|
|
| 2013-10-14 |
หมายเลขบัญชี
|
|
| 331. |
Account Owner Name
|
|
| 2013-10-14 |
ชื่อเจ้าของบัญชี
|
|
| 332. |
Accounting
|
|
| 2013-10-14 |
บัญชี
|
|
| 333. |
Accounting & Finance
|
|
| 2013-10-14 |
บัญชีและการเงิน
|
|
| 336. |
Action
|
|
| 2013-10-14 |
ปฏิบัติ
|
|
| 338. |
Action Bindings
|
|
| 2013-10-14 |
ประสานการกระทำ
|
|
| 340. |
Action Name
|
|
| 2013-10-14 |
ชื่อการกระทำ
|
|
| 344. |
Action Type
|
|
| 2013-10-14 |
ชนิดการทำงาน
|
|
| 348. |
Action description
|
|
| 2013-10-14 |
รายละเอียดการกระทำ
|
|
| 350. |
Actions
|
|
| 2013-10-14 |
การดำเนินการ
|
|
| 351. |
Active
|
|
| 2013-10-14 |
เปิดใช้งาน
|
|
| 352. |
Activities
|
|
| 2013-10-14 |
กิจกรรม
|
|
| 353. |
Activity
|
|
| 2013-10-14 |
กิจกรรม
|
|
| 360. |
Address
|
|
| 2013-10-14 |
ที่อยู่
|
|
| 361. |
Address Book
|
|
| 2013-10-14 |
สมุดรายชื่อ
|
|
| 362. |
Address Format
|
|
| 2013-10-14 |
รูปแบบ ที่อยุ่
|
|
| 363. |
Address Type
|
|
| 2013-10-14 |
ชนิดที่อยู่
|
|
| 366. |
Administration
|
|
| 2013-10-14 |
ผู้ดูแลระบบ
|
|
| 373. |
Affero GPL-3
|
|
| 2013-10-14 |
Affero GPL-3
|
|
| 377. |
Albania
|
|
| 2013-10-14 |
อัลเเบเนีย
|
|
