Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>
<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p>
<p>If you tick "send weekly updates", Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>
<p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
|
|
| 2012-10-24 |
<p>You can choose to register your Mahara Site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free, and helps us build up a picture of the Mahara installation base around the world.</p>
<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p>
<p>If you tick "send weekly updates", Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>
<p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
|
|
| ~ |
Copyright © 2006 onwards, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a>
|
|
| 2012-10-24 |
Copyright © 2006 onwards, Catalyst IT Ltd
|
|
| ~ |
<h1>About</h1>
<p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>
<p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
<ul>
<li>provide the source code to others, </li>
<li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>
<li>apply this same license to any derivative work.</li>
</ul>
|
|
| 2012-07-02 |
<h2>About Mahara</h2>
<p>Established in 2006, Mahara is the result of a collaborative venture funded by New Zealand's Tertiary Education Commission's e-learning Collaborative Development Fund (eCDF), involving Massey University, Auckland University of Technology, The Open Polytechnic of New Zealand and Victoria University of Wellington.</p>
<p>Mahara is a fully featured electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking system, connecting users and creating online communities. Mahara is designed to provide users with the tools to create a personal and professional learning and development environment.</p>
<p>Meaning `think' or `thought' in Te Reo Maori, the name reflects the project collaborator's dedication to creating a user-centred life long learning and development application as well as the belief that technology solutions cannot be developed outside the considerations of pedagogy and policy.</p>
<p>Mahara is provided freely as Open Source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
<ul>
<li>provide the source code to others; </li>
<li>not modify or remove the original license and copyrights, and</li>
<li>apply this same license to any derivative work.</li>
</ul>
<p>Please feel free to <a href="contact.php">Contact Us</a> if you have any questions regarding Mahara.</p>
<p><a href="http://mahara.org">http://mahara.org</a></p>
|
|
| 182. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-07-04 |
An error occurred. Your post was not published
|
|
| 199. |
You are not the owner of this journal.
|
|
| 2012-07-04 |
You are not the owner of this blog
|
|
| 200. |
You are not the owner of this journal entry.
|
|
| 2012-07-04 |
You are not the owner of this blog post
|
|
| 502. |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2012-10-24 |
You do not have permission to move the file into this folder
|
|
| 521. |
File upload failed: try uploading the file again.
|
|
| 2012-10-24 |
File upload failed: try uploading the file again
|
|
| 523. |
The name field is required.
|
|
| 2012-10-24 |
The name field is required
|
|
| 540. |
You must agree to the copyright notice.
|
|
| 2012-10-24 |
You must agree to the copyright notice
|
|
| 577. |
OpenOffice / LibreOffice Base database file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Database
|
|
| 578. |
OpenOffice / LibreOffice Calc file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Calc File
|
|
| 579. |
OpenOffice / LibreOffice formula file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Formula File
|
|
| 580. |
OpenOffice / LibreOffice graphics file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Graphics File
|
|
| 581. |
OpenOffice / LibreOffice image file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Image
|
|
| 582. |
OpenOffice / LibreOffice master document file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Master Document File
|
|
| 583. |
OpenOffice / LibreOffice Impress file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Presentation
|
|
| 584. |
OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Spreadsheet
|
|
| 585. |
OpenOffice / LibreOffice Writer document
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Document
|
|
| 586. |
OpenOffice / LibreOffice web document
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Web Document
|
|
| 587. |
OpenOffice / LibreOffice template document
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Template Document
|
|
| 590. |
MS PowerPoint document
|
|
| 2012-10-24 |
MS Powerpoint Document
|
|
| 591. |
QuickTime movie
|
|
| 2012-10-24 |
Quicktime Movie
|
|
| 607. |
MOV QuickTime movie
|
|
| 2012-10-24 |
MOV Quicktime movie
|
|
| 609. |
RAM RealPlayer movie
|
|
| 2012-10-24 |
RAM Real Player Movie
|
|
| 610. |
RPM RealPlayer movie
|
|
| 2012-10-24 |
RPM Real Player Movie
|
|
| 611. |
RM RealPlayer movie
|
|
| 2012-10-24 |
RM Real Player Movie
|
|
| 622. |
Could not set the default profile picture, the choice was not valid.
|
|
| 2012-10-24 |
Could not set the default profile icon, the choice was not valid
|
|
| 743. |
Official website address
|
|
| 2012-10-24 |
כתובת אתר רשמי
|
|
| 744. |
Personal website address
|
|
| 2012-10-24 |
כתובת אתר אישי
|
|
| 784. |
A validation email will be sent when you save your profile.
|
|
| 2012-10-24 |
a validation email will be sent when you save your profile
|
|
| 793. |
The email address you are trying to validate is already taken.
|
|
| 2012-10-24 |
The e-mail address you are trying to validate is already taken
|
|
| 1089. |
Complete registration
|
|
| 2012-08-01 |
Complete Registration
|
|
| 1090. |
This email address has already been registered here.
|
|
| 2012-10-24 |
This e-mail address has already registered here
|
|
| 1092. |
I agree to the Terms and Conditions.
|
|
| 2012-10-24 |
I agree to the Terms and Conditions
|
|
| 1100. |
<p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
|
|
| 2012-08-01 |
<p>You have successfully registered. Please check your e-mail account for instructions on how to activate your account</p>
|
|
| 1105. |
Sorry, this username is already taken.
|
|
| 2012-10-24 |
Sorry, this username is already taken
|
|
| 1106. |
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed.
|
|
| 2012-10-24 |
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be from 3 to 30 characters in length. Spaces are not allowed.
|
|
| 1539. |
XML-RPC
|
|
| 2012-10-24 |
XMLRPC
|
|
| 1540. |
Authenticate via SSO from an external application
|
|
| 2012-10-24 |
אימות SSO עם מערכת חיצונית
|
|
| 1541. |
Please install the XML-RPC, Curl and OpenSSL PHP extensions.
|
|
| 2012-10-24 |
Please install the XMLRPC, Curl and OpenSSL PHP extensions
|
|
| 1542. |
Networking is disabled on this site.
|
|
| 2012-10-24 |
Networking is disabled on this site
|
|
| 1543. |
Network servers
|
|
| 2012-10-24 |
Network Servers
|
|
| 1945. |
You may <a href="%s">change your password</a> through a different interface.
|
|
| 2012-10-24 |
You may <a href="%s">change your password</a> through a different interface</a>
|
|
| 1946. |
This is not your current password.
|
|
| 2012-10-24 |
זו אינה ססימתכם הנוכחית
|
|
| 1949. |
The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces.
|
|
| 2012-10-24 |
The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long, and may contain letters, numbers, and most common symbols excuding spaces.
|
|
| 2064. |
%s is now a group member.
|
|
| 2012-10-24 |
%s is now a group member!
|
|
| 2065. |
%s is no longer a group member.
|
|
| 2012-10-24 |
%s is no longer a group member
|
|
| 2111. |
You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s).
|
|
| 2012-10-24 |
You can upgrade Mahara from %s (%s) to %s (%s)!
|
|
| 2114. |
You must enable JavaScript to perform an install or upgrade.
|
|
| 2012-10-24 |
You must enable javascript to perform an install or upgrade.
|
|
