Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

41 → 50 of 5929 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		This feedback is private.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
Current Italian:				Questo feedback è privato.
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-03-28
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
	42.	English:		You have requested that this feedback be made public.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
Current Italian:				Hai richiesto di rendere pubblico questo feedback.
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-03
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
	43.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p> </div>
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s ha inserito un feedback sull'annotazione %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Rispondere a questo feedback online</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
	44.	English:		%s placed feedback on annotation %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the feedback online, follow this link: %s
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s ha inserito un feedback sull'annotazione %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Per leggere e rispondere al feedback online, clicca su questo link: %s
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-03
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
	45.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Il feedback sull'annotazione %s è stato rimosso </strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
				Translated by Giulia Vighetti on 2019-04-04
				Reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
	46.	English:		Feedback on annotation %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Il feedback sull'annotazione %s è stato rimosso %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
				Translated by Giulia Vighetti on 2019-04-04
				Reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext
	47.	English:		Default annotation permission
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
Current Italian:				Impostazioni predefinite del permesso di annotazione
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
	48.	English:		The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
Current Italian:				I tipi di contenuto selezionati avranno un feedback abilitato alla creazione. Gli utenti possono sovrascrivere queste impostazioni per i singoli contenuti.
				Translated by Giulia Vighetti on 2019-04-04
				Reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
	49.	English:		We do not have the right information to display the annotation.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
Current Italian:				Non abbiamo le giuste informazioni per mostrare l'annotazione.
				Translated by Giulia Vighetti on 2019-04-04
				Reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
	50.	English:		The feedback must be linked to either an artefact or a page.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
Current Italian:				Il feedback deve essere collegato a un contenuto o ad una pagina.
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-03
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror

This translation is managed by Mahara Italian Translation, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anda Andrijanic, Andrea Luciano Damico, Francesco Capuano, Francesco Placco, Giorgia Mora, Giulia Vighetti, Goran Josic, Mahara Bot, Raffù, Richard Mansfield, Selene Gervasoni, Son Nguyen, iwkse, simone.sandri, Équipe StudiUM.