Translations by Ramón Ovelar
Ramón Ovelar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 507. |
Here are your images, documents and other files for inclusion in pages. Drag and drop a file or folder icon to move the file or folder between folders.
|
|
| 2022-01-31 |
Aquí están tus imágenes, documentos y otros archivos para su inclusión en páginas. Arrastra y suelta un archivo o carpeta para mover el archivo o carpeta entre carpetas.
|
|
| 2021-11-24 |
Aquí están tus imágenes, documentos y otros archivos para su inclusión en páginas. Arrastra y suelta un archivo o carpeta para mover el archivo o carpeta entre carpetas
|
|
| 508. |
Here are the group images, documents and other files for inclusion in pages.
|
|
| 2021-11-24 |
Aquí están las imágenes del grupo, documentos y otros archivos para su inclusión en páginas.
|
|
| 509. |
Here are the institution images, documents and other files for inclusion in pages.
|
|
| 2021-11-24 |
Aquí están las imágenes, documentos y otros archivos para su inclusión en páginas.
|
|
| 515. |
This folder appears in one or more of your pages.
|
|
| 2021-11-24 |
Esta carpeta aparece en una o más de sus páginas.
|
|
| 518. |
The folder contains %s profile picture.
The folder contains %s profile pictures.
|
|
| 2022-01-31 |
La carpeta contiene %s imagen del perfil.
La carpeta contiene %s imágenes del perfil.
|
|
| 527. |
Images
|
|
| 2022-01-31 |
Imágenes
|
|
| 528. |
images
|
|
| 2022-01-31 |
imágenes
|
|
| 535. |
No folder available to move to
|
|
| 2022-01-31 |
No hay ninguna carpeta disponible a la que mover
|
|
| 539. |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2022-01-31 |
No tiene permiso para mover este fichero a esta carpeta.
|
|
| 541. |
Moving failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2022-01-31 |
El movimiento ha fallado: el archivo o la carpeta ya no existe.
|
|
| 544. |
You do not have the permission to publish this file.
|
|
| 2022-01-31 |
No tienes permiso para publicar este archivo.
|
|
| 548. |
The PHP zip extension is needed to be able to use this functionality
|
|
| 2022-01-31 |
La extensión PHP zip es necesaria para usar esta funcionalidad
|
|
| 551. |
Removing failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2022-01-31 |
La eliminación ha fallado: el archivo o la carpeta ya no existe.
|
|
| 554. |
Selecting failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2022-01-31 |
La selección ha fallado: el archivo o la carpeta ya no existe.
|
|
| 558. |
File upload failed: try uploading the file again.
|
|
| 2022-01-31 |
Fallo en la subida del archivo: intenta subir el archivo de nuevo.
|
|
| 560. |
The name field is required.
|
|
| 2022-01-31 |
Se requiere el campo nombre.
|
|
| 577. |
You must agree to the copyright notice.
|
|
| 2022-01-31 |
Debes aceptar el aviso de derechos de autor.
|
|
| 581. |
The notification limit is given in percent and has to be a number between 0 and 100.
|
|
| 2022-01-31 |
El límite de notificación se da en porcentaje y tiene que ser un número entre 0 y 100.
|
|
| 586. |
A group that you administer has nearly reached their file quota limit
|
|
| 2022-01-31 |
Un grupo que administras casi ha alcanzado su límite de cuota de archivos
|
|
| 587. |
Group "%s" has arrived at %s%% percent of their %s quota.
|
|
| 2022-01-31 |
El grupo "%s" ha llegado al %s%% por ciento de su cuota %s
|
|
| 589. |
Quota notification threshold
|
|
| 2022-01-31 |
Umbral de notificación de cuotas
|
|
| 591. |
Site administrator notification
|
|
| 2022-01-31 |
Notificación al administrador del sitio
|
|
| 598. |
audio file
|
|
| 2022-01-31 |
archivo de audio
|
|
| 611. |
MP4 media file
|
|
| 2022-01-31 |
Archivo multimedia MP4
|
|
| 624. |
OGA audio file
|
|
| 2022-01-31 |
Archivo de audio OGA
|
|
| 625. |
OGV video file
|
|
| 2022-01-31 |
Archivo de vídeo OGV
|
|
| 626. |
OGG Vorbis audio file
|
|
| 2022-01-31 |
Archivo de audio OGG Vorbis
|
|
| 651. |
WEBM video file
|
|
| 2022-01-31 |
Archivo de vídeo WEBM
|
|
| 652. |
3GPP media file
|
|
| 2022-01-31 |
archivo multimedia 3GPP
|
|
| 663. |
Could not set the default profile picture, the choice was not valid.
|
|
| 2022-01-31 |
No se pudo establecer la imagen de perfil por defecto, la elección no era válida.
|
|
| 666. |
No profile pictures were selected to be deleted.
|
|
| 2022-01-31 |
No se seleccionó ninguna foto de perfil para ser eliminada.
|
|
| 667. |
You may upload only five profile pictures.
|
|
| 2022-01-31 |
Sólo puedes subir cinco fotos de perfil.
|
|
| 669. |
Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
|
| 2022-01-31 |
Subir esta foto de perfil excedería tu cuota de disco. Intenta eliminar algunos archivos que hayas subido.
|
|
| 670. |
The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
|
|
| 2022-01-31 |
La imagen que has subido es demasiado grande (%sx%s píxeles). No debe ser mayor de %sx%s píxeles.
|
|
| 672. |
uploading file...
|
|
| 2022-01-31 |
subiendo el archivo...
|
|
| 678. |
Mark "%s" for deletion
|
|
| 2022-01-31 |
Marcar "%s" para su eliminación
|
|
| 695. |
Invalid archive file.
|
|
| 2022-01-31 |
Fichero de archivo no válido.
|
|
| 713. |
Download folder content as a zip file
|
|
| 2022-01-31 |
Descarga el contenido de la carpeta como un archivo zip
|
|
| 726. |
Clam AV has found a file that is infected with a virus. The compressed file has been quarantined and removed from your account.
|
|
| 2022-01-31 |
Clam AV ha encontrado un archivo infectado con un virus. El archivo comprimido ha sido puesto en cuarentena y eliminado de tu cuenta.
|
|
| 747. |
Don't show social media accounts
|
|
| 2022-01-31 |
No muestres las cuentas de las redes sociales
|
|
| 748. |
Show selected social media accounts
|
|
| 2022-01-31 |
Mostrar las cuentas de redes sociales seleccionadas
|
|
| 750. |
Choose social media accounts to display
|
|
| 2022-01-31 |
Elige las cuentas de las redes sociales que quieres mostrar
|
|
| 751. |
Social media accounts to show
|
|
| 2022-01-31 |
Cuentas de redes sociales para mostrar
|
|
| 757. |
Display default email link as button?
|
|
| 2022-01-31 |
¿Mostrar el enlace de correo electrónico por defecto como botón?
|
|
| 758. |
Display messaging services as buttons?
|
|
| 2022-01-31 |
¿Mostrar los servicios de mensajería como botones?
|
|
| 760. |
Add notes to your page
|
|
| 2021-11-24 |
Añada notas a su página
|
|
| 762. |
Use content from another note
|
|
| 2022-01-31 |
Utilizar el contenido de otra anotación
|
|
| 764. |
Manage all note content
|
|
| 2022-01-31 |
Gestiona todo el contenido de las anotaciones
|
|
| 779. |
This information is private until you include it in a page that is shared with others.
|
|
| 2021-11-24 |
Esta información es privada hasta que se incluyen en una página compartida con otro/as.
|
|
