Translations by Piotr Werner
Piotr Werner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-09-04 |
Wprowadź opis lub system wyświetli domyślny tytuł
|
|
| 76. |
Journal entry
|
|
| 2012-09-04 |
Wpis dziennika
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-09-04 |
Wprowadź opis lub system wyświetli domyślny tytuł
|
|
| 80. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-09-04 |
Ostatnie wpisy do dziennika
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2012-09-04 |
wg.
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2012-09-04 |
data:
|
|
| 86. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-09-04 |
Zaznaczone wpisy dziennika
|
|
| 91. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-09-04 |
Wprowadź opis lub system wyświetli domyślny tytuł
|
|
| 99. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-09-04 |
Nie zaznaczono żadnych elementów
|
|
| 101. |
in
|
|
| 2012-09-04 |
wg.
|
|
| 105. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-09-04 |
Błąd konfiguracji bloku
|
|
| 120. |
Create journal
|
|
| 2012-09-04 |
Utwórz dziennik
|
|
| 124. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-09-04 |
Zezwalaj na komentowanie twojego artykułu
|
|
| 125. |
All entries
|
|
| 2012-09-04 |
Wszystkie wpisy
|
|
| 127. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-09-04 |
Załączony wykaz plików
|
|
| 132. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-09-04 |
Uwaga: ten fragment skopiowano z innej strony. Można go usunąć lub przemieścić, ale nie można zmienić jego zawartości (%s)
|
|
| 134. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-09-04 |
np. "zapis doświadczeń i refleksji Julii".
|
|
| 135. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-09-04 |
Brak dostępu! Nie ma takiego dziennika.
|
|
| 136. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-09-04 |
Brak dostępu! Nie ma takiego wpisu dziennika.
|
|
| 137. |
Journal entry
|
|
| 2012-09-04 |
Wpis dziennika
|
|
| 138. |
Journal deleted
|
|
| 2012-09-04 |
Dziennik usunięto
|
|
| 139. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-09-04 |
Wpis dzienika usunieto
|
|
| 140. |
Journal entry published
|
|
| 2012-09-04 |
Opublikowano wpis dziennika
|
|
| 141. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2012-09-04 |
Ukryty/Nieopublikowany wpis dziennika
|
|
| 142. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-09-04 |
Zapisano pozycję dziennika
|
|
| 143. |
Journal settings
|
|
| 2012-09-04 |
Ustawienia dziennika
|
|
| 145. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-09-04 |
np 'Dziennik praktyk pielęgniarskich Julii'
|
|
| 150. |
Cancel
|
|
| 2012-09-04 |
Anuluj
|
|
| 151. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-09-04 |
Utwórz wpis dziennika i udostępnij wszystkim
|
|
| 152. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-09-04 |
Utwórz wpis dziennika i ukryj. Tekst nie będzie dostępny dopóki nie zdecydujesz się go opublikować
|
|
| 154. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-09-04 |
Dane importowane z %s
|
|
| 155. |
%s's Journal
|
|
| 2012-09-04 |
Autor dziennika: %s
|
|
| 156. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2012-09-04 |
Czy na pewno chcesz usunąć dziennik?
|
|
| 159. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2012-09-04 |
Czy na pewno chcesz usunąć wpis do dziennika?
|
|
| 160. |
Description
|
|
| 2012-09-04 |
Opis
|
|
| 162. |
Draft
|
|
| 2012-09-04 |
Szkic roboczy
|
|
| 163. |
Edit
|
|
| 2012-09-04 |
Edytuj
|
|
| 164. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-09-04 |
Edytuj wpis do dziennika
|
|
| 166. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-09-04 |
Wystąpił błąd podczas zapisywania załączników do tej pozycji w dzienniku
|
|
| 167. |
Horizontal space
|
|
| 2012-09-04 |
Odstęp w poziomie
|
|
| 168. |
Insert
|
|
| 2012-09-04 |
Wprowadź
|
|
| 169. |
Insert image
|
|
| 2012-09-04 |
Wstaw obraz
|
|
| 170. |
More options
|
|
| 2012-09-04 |
Więcej opcji
|
|
| 171. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-09-04 |
Należy wpisać tytuł - nazwę elementu
|
|
| 172. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-09-04 |
Należy wypełnić tekst wpisu
|
|
| 174. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-09-04 |
Łączna wielkość plików do przesłania przekracza przyznany limit w Mb. Usuń niektóre pliki, aby zapisać pozycję.
|
|
| 175. |
New journal
|
|
| 2012-09-04 |
Nowy dziennik
|
|
| 179. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-09-04 |
Nowy wpis w dzienniku "%s"
|
|
| 180. |
Newer entries
|
|
| 2012-09-04 |
Ostatnio dodane pozycje
|
|
| 182. |
No entries yet.
|
|
| 2012-09-04 |
Brak pozycji/wpisów
|
|
