Mahara language packs

Browsing German translation

  1. Series 20.10
  2. Template “mahara”
  3. German (de)
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
865.
<span class="text-midtone">No special roles</span>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php nospecialroles
<span class=„text-midtone“>Keine zusätzlichen Rollen</span>
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php nospecialroles
1027.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s added a peer assessment on %s</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">View this peer assessment online</a></p>
</div>
Context:
artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php feedbacknotificationhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<div style=„padding: 0.5em 0; Rand unten: 1px solid #999;“><stark>%s fügte eine Gegenseitige Beurteilung bei %s</stark><br>%s</div> hinzu.

<div style=„margin: 1em 0;“>%s</div>

<div style=„font-size: kleiner; border-top: 1px solid #999;“>
<p><<a href=„%s“>Diese Gegenseitige Beurteilung online ansehen</a></p>
</div>
Translated by Stefanie Berger
Located in artefact/peerassessment/lang/en.utf8/artefact.peerassessment.php feedbacknotificationhtml
2874.
Allow your site to send weekly updates to <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> with some statistics about your site.
Context:
lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription
Erlaube, wöchentliche Updates an <a href=„https://mahara.org/„>mahara.org</a> mit einigen Statistiken über die Website zu senden.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription
2884.

<p>Registering your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> helps us to get a picture of the Mahara installations around the world.</p>
Context:
lang/en.utf8/admin.php registeryoursitesummary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<p> Die Registrierung der Mahara-Website mit <a href=„https://mahara.org/„>mahara.org</a> hilft uns, uns ein Bild von den Mahara-Installationen auf der ganzen Welt zu machen.</p>
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in lang/en.utf8/admin.php registeryoursitesummary
2928.
Latest minor version of this release: <a href="%s">%s</a>
Context:
lang/en.utf8/admin.php latestbranchversionis
Neueste Minor-Version dieser Version: <a href=„%s“>%s</a>
Translated by Stefanie Berger
Located in lang/en.utf8/admin.php latestbranchversionis
3041.
People self-registering a new account or using the "Contact us" form will have to prove themselves human by passing a <a href="https://www.google.com/recaptcha/">reCAPTCHA</a> test.
Context:
lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc3
Personen, die ein neues Konto selbst registrieren oder das Formular „Kontaktieren Sie uns“ verwenden, müssen sich durch einen <a href=„https://www.google.com/recaptcha/„>reCAPTCHA</a> Test als menschlich erweisen.
Translated by Stefanie Berger
Located in lang/en.utf8/admin.php recaptchaonregisterformdesc3
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexej Rotar, Andy Hediger, Anne Spindler, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Doris Tam, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Engel, Michael Wuttke, Moritz Ringler, N2k1, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefan Bäcker, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Stephan Woidowski, TZI, Tobias Bannert, eledia.