Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Journal
|
|
| 2011-06-22 |
Журнал
|
|
| 73. |
A complete journal (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Показать весь блог
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-06-22 |
Если вы оставите это поле пустым, будет использован заголовок журнала
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2011-06-22 |
Записей на страницу
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2015-04-18 |
Показать один пост блога
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2011-06-22 |
Если вы оставите это поле пустым, будет использован заголовок журнала
|
|
| 81. |
Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Показать последние записи в блоге
|
|
| 82. |
Entries to show
|
|
| 2012-10-24 |
Элементы для показа
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2011-06-22 |
в
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2011-06-22 |
на
|
|
| 93. |
Display entries tagged with
|
|
| 2015-01-29 |
Мои теги
|
|
| 96. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2015-01-29 |
Записей с тегами "%s"
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2011-06-22 |
Журналы
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2015-09-24 |
Блог
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2015-09-24 |
Блоги
|
|
| 123. |
Alignment
|
|
| 2011-06-22 |
Выравнивание
|
|
| 124. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2011-06-22 |
Разрешить комментировать вашу запись
|
|
| 125. |
All entries
|
|
| 2011-06-22 |
Все записи
|
|
| 165. |
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2015-04-18 |
Записи, экспортированные из LEAP, не могут быть импортированы
|
|
| 254. |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2013-06-25 |
У вас есть один блог. Если Вы хотите начать второй, разрешите ведение нескольких блогов в натройках на странице <a href="%saccount/">настройки учетной записи</a>.
|
|
| 303. |
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2015-04-18 |
Записи, экспортированные из LEAP, не могут быть импортированы
|
|
| 337. |
Comment
|
|
| 2016-05-31 |
Обратная связь
|
|
| 363. |
Select files for people to download (see Content -> Files)
|
|
| 2013-08-22 |
Выбрать файлы для скачивания
|
|
| 366. |
A single folder from your files area (see Content -> Files)
|
|
| 2013-08-22 |
Одна папка из вашей области файлов
|
|
| 373. |
Display all images from a folder including images uploaded later
|
|
| 2015-09-23 |
Показать все изображения из одной из моих папок (будут включены изображения загруженные после)
|
|
| 390. |
Use photo frame
|
|
| 2015-04-18 |
Использовать рамку для фотографий?
|
|
| 396. |
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">Apply for your key online</a>.
|
|
| 2016-03-24 |
Для того, чтобы показывать фотографии из Flickr,вы должны иметь действующий ключ API. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Подтвердите для введения вашего ключа онлайн</a>.
|
|
| 442. |
You do not have permission to add content to this folder.
|
|
| 2013-10-04 |
Вы не можете добавлять содержимое в эту папку
|
|
| 449. |
Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar
|
|
| 2014-03-29 |
Нажмите и перетащите %s
|
|
| 531. |
The file field is required.
|
|
| 2013-10-04 |
Обязательные поля файла
|
|
| 567. |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2012-10-24 |
У вас нет разрешения перемещать файл в эту папку
|
|
| 572. |
You do not have the permission to publish this file.
|
|
| 2012-10-24 |
У вас нет разрешения на публикацию этого файла
|
|
| 587. |
File upload failed: try uploading the file again.
|
|
| 2012-10-24 |
Сбой при загрузке файла: попытайтесь загрузить файл еще раз
|
|
| 589. |
The name field is required.
|
|
| 2012-10-24 |
Название поля обязательно
|
|
| 606. |
You must agree to the copyright notice.
|
|
| 2012-10-24 |
Вы должны принять соглашение об авторских правах
|
|
| 642. |
OpenOffice / LibreOffice Base database file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice база данных
|
|
| 643. |
OpenOffice / LibreOffice Calc file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Calc файл
|
|
| 644. |
OpenOffice / LibreOffice formula file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice формула
|
|
| 645. |
OpenOffice / LibreOffice graphics file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice графика
|
|
| 646. |
OpenOffice / LibreOffice image file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice изображение
|
|
| 647. |
OpenOffice / LibreOffice master document file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice мастер документов
|
|
| 648. |
OpenOffice / LibreOffice Impress file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice презентация
|
|
| 649. |
OpenOffice / LibreOffice Spreadsheet file
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice таблица
|
|
| 650. |
OpenOffice / LibreOffice Writer document
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice документ
|
|
| 651. |
OpenOffice / LibreOffice web document
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice Web документ
|
|
| 652. |
OpenOffice / LibreOffice template document
|
|
| 2012-10-24 |
Openoffice шаблон
|
|
| 658. |
MS PowerPoint document
|
|
| 2012-10-24 |
Powerpoint документ
|
|
| 659. |
QuickTime movie
|
|
| 2012-10-24 |
Quicktime Movie
|
|
| 676. |
MOV QuickTime movie
|
|
| 2012-10-24 |
MOV Quicktime movie
|
|
| 678. |
RAM RealPlayer movie
|
|
| 2012-10-24 |
RAM Real Player Movie
|
|
