Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

216.

English:

This entry is a draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

Current German:

Dieser Beitrag ist ein Entwurf

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

217.

English:

When your entry is a draft, no one except you can see it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

Current German:

Der Beitrag kann als Entwurf kann nur von dir eingesehen werden.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

218.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title

Current German:

Titel

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php title

219.

English:

Update

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update

Current German:

Aktualisieren

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php update

220.

English:

Vertical space

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace

Current German:

Vertikaler Abstand

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace

221.

English:

View journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog

Current German:

Blog ansehen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog

222.

English:

View "%s" journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewbloggroup

Current German:

"%s" Blog ansehen

Translated by eledia on 2015-10-12

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-10-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewbloggroup

223.

English:

You are not the owner of this journal.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog

Current German:

Du bist nicht der Besitzer dieses Blogs.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog

224.

English:

You are not the owner of this journal entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost

Current German:

Du bist nicht der Verfasser dieses Blogeintrags.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost

225.

English:

You are not an administrator of the "%s" institution.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof

Current German:

Du bist kein Administrator der "%s" Institution.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenotanadminof

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexej Rotar, Andy Hediger, Anne Spindler, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dianne Tennent, Doris Tam, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Engel, Michael Wuttke, Moritz Ringler, N2k1, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefan Bäcker, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Stephan Woidowski, TZI, Tobias Bannert, eledia.