|
|
1.
|
|
|
Hello ${object.name},
% macro account_table(values):
<table cellspacing="1" border="1" cellpadding="4">
<tr>
<th>Customer</th>
<th>Contract</th>
<th>Dates</th>
<th>Prepaid Units</th>
<th>Contact</th>
</tr>
% for partner, accounts in values:
% for account in accounts:
<tr>
<td>${partner.name}</td>
<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>
<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>
<td>
% if account.quantity_max != 0.0:
${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units
% endif
</td>
<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>
</tr>
% endfor
% endfor
</table>
% endmacro
% if "new" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts just expired: </h2>
${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}
% endif
% if "old" in ctx["data"]:
<h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>
${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}
% endif
% if "future" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>
${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
% endif
<p>
You can check all contracts to be renewed using the menu:
</p>
<ul>
<li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>
</ul>
<p>
Thanks,
</p>
<pre>
--
Odoo Automatic Email
</pre>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hallo ${object.name},
% macro account_table(values):
<table cellspacing="1" border="1" cellpadding="4">
<tr>
<th>Kunde</th>
<th>Vertrag</th>
<th>Datum</th>
<th>Anzahlungen</th>
<th>Kontakte</th>
</tr>
% for partner, accounts in values:
% for account in accounts:
<tr>
<td>${partner.name}</td>
<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>
<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>
<td>
% if account.quantity_max != 0.0:
${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units
% endif
</td>
<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>
</tr>
% endfor
% endfor
</table>
% endmacro
% if "new" in ctx["data"]:
<h2>Die folgenden Verträge laufen demnächst ab: </h2>
${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}
% endif
% if "old" in ctx["data"]:
<h2>Die folgenden abgelaufenen Verträge wurden immer noch nicht bearbeitet: </h2>
${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}
% endif
% if "future" in ctx["data"]:
<h2>Die folgenden Verträge laufen in weniger als einen Monat ab: </h2>
${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
% endif
<p>
Sie können alle zu erneuernden Verträge hier auffinden:
</p>
<ul>
<li>Verkauf / Abrechnung / Zu verlängernde Verträge</li>
</ul>
<p>
Vielen Dank
</p>
<pre>
--
Automatische Email
gesendet von Odoo
</pre>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
|
|
|
2.
|
|
|
Sum of everything that could be invoiced for this contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Summe abrechenbarer Beträge für diesen Vertrag
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
|
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click here to create a template of contract.
</p><p>
Templates are used to prefigure contract/project that
can be selected by the salespeople to quickly configure the
terms and conditions of the contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung einer Vertragsvorlage.
</p><p>
Vorlagen sind vordefinierte Verträge für Projekte, aus denen zur schnellen
und einfachen Erstellung neuer Vereinbarungen, die zugrundeliegenden Einstellungen und Konditionen
übernommen werden.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new contract.
</p><p>
Use contracts to follow tasks, issues, timesheets or invoicing based on
work done, expenses and/or sales orders. Odoo will automatically manage
the alerts for the renewal of the contracts to the right salesperson.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung eines Vertrags.
</p><p>
Setzen Sie Verträge ein, um hierüber Aufgaben, Fälle, Stundenzettel oder Abrechnungen
geleisteter Arbeitszeiten, Personalspesen und/oder Verkaufsaufträge zu verfolgen. Odoo
überwacht dabei automatisch, ob Verträge erneuert werden müssen und benachrichtigt den
zugewiesenen Verkäufer.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie hier, um ein Angebot zu erstellen, das in einen Auftrag umgewandelt
werden kann.
</p><p>
Verwenden Sie Aufträge, um diejenigen Positionen zu verfolgen, die innerhalb
eines Vertrages zu einem Festpreis abgerechnet werden sollen.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
|
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new contract.
</p><p>
You will find here the contracts to be renewed because the
end date is passed or the working effort is higher than the
maximum authorized one.
</p><p>
Odoo automatically sets contracts to be renewed in a pending
state. After the negociation, the salesman should close or renew
pending contracts.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Vertrags.
</p><p>
Sie werden bei Ablauf der Laufzeit oder bei Überschreiten eines vereinbarten
Zeitkontingents automatisch über die zu verlängernden Verträge informiert.
</p><p>
Hierzu wird in Odoo der Status automatisch auf "Wiedervorlage"
abgeändert. Nach Abschluss der Verhandlung zur Vertragsverlängerung
kann dieser vom Verkäufer entweder verlängert oder endgültig gekündigt werden.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
|
7.
|
|
|
<p>
You will find here timesheets and purchases you did for
contracts that can be reinvoiced to the customer. If you want
to record new activities to invoice, you should use the timesheet
menu instead.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Sie finden hier die aufgezeichneten Stundenzettel und eingekauften Sachmittel,
die für diesen Vertrag abgerechnet werden können. Für neue abzurechnende
Arbeitszeiten sollten Sie das Menü für die Stundenzettel benutzen.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
|
|
|
8.
|
|
|
Account Analytic Lines
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Kostenstellenbuchungen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
|
9.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Kostenverantwortlicher
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
|
|
10.
|
|
|
Allows you to set the template field as required when creating an analytic account or a contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Bei Erstellung eines Vertrags oder Projekts ist die Verwendung einer Vorlage verpflichtend.
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_template_required:0
|
