ocb-addons

Browsing German translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “account-followup”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
2 of 189 results First • • • Last
2.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">

<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Despite several reminders, your account is still not settled.
Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without
further notice.
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>


${object.get_followup_table_html() | safe}

<br/>

</div>
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">

<p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>
<p>
trotz mehrerer Mahnungen, ist Ihr Konto immer noch nicht ausgeglichen.
Sofern keine vollständigen Bezahlung in den nächsten 8 Tage erfolgt, werden weitere rechtliche Schritte
ohne weitere Ankündigung eingeleitet. Wir vertrauen darauf, dass diese Aktion unnötig sein wird. Details der
fälligen Zahlungen finden Sie unten. Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben, zögern Sie nicht, unsere
Buchhaltung anzusprechen.
</p>
<br/>
Freundliche Grüsse
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>


${object.get_followup_table_html() | safe}

<br/>

</div>
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
2 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.