|
|
177.
|
|
|
Total debit
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Total debe
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree
|
|
|
178.
|
|
|
Total:
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Total:
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:website:account_followup.report_followup
|
|
|
179.
|
|
|
When processing, it will print a letter
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Al ser procesado, imprimirá una carta
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.followup.line,send_letter:0
|
|
|
180.
|
|
|
When processing, it will send an email
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Al procesar, se enviará un correo
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.followup.line,send_email:0
|
|
|
181.
|
|
|
When processing, it will set the manual action to be taken for that customer.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Al procesar, se establecerá la acción manual que deberá hacerse para ese cliente.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.followup.line,manual_action:0
|
|
|
182.
|
|
|
Worst Due Date
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Pero fecha vencida
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
|
|
|
183.
|
|
|
Write here the introduction in the letter, 
according to the level of the follow-up. You can
use the following keywords in the text. Don't
forget to translate in all languages you installed
using to top right icon. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escriba aquí la introducción de la carta, de acuerdo al nivel de seguimiento. Puede usar palabras clave en el texto. No se olvide de traducirla en todos los idiomas que tiene instalado usando en icono de la parte superior derecha.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
184.
|
|
|
You became responsible to do the next action for the payment follow-up of
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Usted es el responsable de realizar la próxima acción en el seguimiento del pago de
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:291
|
|
|
185.
|
|
|
Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Su descripción no es válida, utilice la leyenda apropiada o %% si desea utilizar el carácter porcentaje.
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
constraint:account_followup.followup.line:0
|
|
|
186.
|
|
|
days overdue, do the following actions:
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
días desde vencimiento, ejecute las siguientes acciones:
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
