|
|
33.
|
|
|
Amount
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Importe
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:260
view:website:account_followup.report_followup
|
|
|
34.
|
|
|
Amount Due
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Importe adeudado
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_amount_due:0
|
|
|
35.
|
|
|
Amount Overdue
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Importe atrasado
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_amount_overdue:0
|
|
|
36.
|
|
|
Amount due
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Importe adeudado
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:281
|
|
|
37.
|
|
|
Anybody
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Cualquiera
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:160
|
|
|
38.
|
|
|
Assign a Responsible
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Asignar un responsable
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
|
|
|
39.
|
|
|
Balance
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Saldo pendiente
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account.move.line,result:0
field:account_followup.stat,balance:0
field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
|
|
|
40.
|
|
|
Balance > 0
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Balance > 0
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.stat.by.partner:account_followup.account_followup_stat_by_partner_search
|
|
|
41.
|
|
|
Below is the history of the transactions of this 
customer. You can check "No Follow-up" in
order to exclude it from the next follow-up actions. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A continuación está el historial de las transacciones de este cliente. Puede marcar "No seguir" para excluirlo de las siguientes acciones de seguimiento.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
|
|
|
42.
|
|
|
Blocked
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.stat,blocked:0
|
