Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
1120 of 189 results
11.
had unknown email address(es)
module: account_followup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176
12.
letter(s) in report
module: account_followup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:177
13.
manual action(s) assigned:
module: account_followup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:177
14.
will be sent
module: account_followup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
будет отправлен
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
15.
${user.company_id.name} Payment Reminder
module: account_followup
${user.company_id.name} напоминание о платеже
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level0 model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1 model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
16.
%(company_name)s
module: account_followup
%(company_name)s
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
17.
%(date)s
module: account_followup
%(date)s
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
18.
%(partner_name)s
module: account_followup
%(partner_name)s
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
19.
%(user_signature)s
module: account_followup
%(user_signature)s
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
20.
%s partners have no credits and as such the action is cleared
module: account_followup
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:234
1120 of 189 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien (Open ERP), Matjaž Mozetič (Matmoz).