ocb-addons

Browsing German translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “account-voucher”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
16 → 25 of 189 results First • • • Last
16.
Are you sure to unreconcile and cancel this record ?
 
module: account_voucher
Wollen Sie den Ausgleich wirklich rückgängig machen und den Datensatz stornieren / löschen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
17.
Are you sure you want to cancel this receipt?
 
module: account_voucher
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beleg löschen wollen ?
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
18.
Are you sure you want to unreconcile this record?
 
module: account_voucher
Möchten Sie diese Buchungen stornieren?
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form
19.
At the operation date, the exchange rate was
%s = %s
 
module: account_voucher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bei der Durchführung war der Wechselkurs
%s = %s
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/account_voucher/account_voucher.py:269
20.
Avg. Delay To Pay
 
module: account_voucher
Durch. Zahlungsdauer
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
21.
Avg. Due Delay
 
module: account_voucher
Durch. Zahlungsverzug
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:sale.receipt.report,due_delay:0
22.
Bill Date
 
module: account_voucher
Rechnungsdatum
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
23.
Bill Information
 
module: account_voucher
Rechnungsinformationen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
24.
Bill Payment
 
module: account_voucher
Rechnungsbezahlung
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills
25.
Cancel
 
module: account_voucher
Abbrechen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form
16 → 25 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thorsten Vocks (OpenBig.org).