Translations by qdp (OpenERP)
qdp (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Amount in hours
|
|
| 2014-07-23 |
小時數
|
|
| 31. |
BOM Name
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單名稱
|
|
| 36. |
Bill Of Material
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單
|
|
| 37. |
Bill of Material
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單
|
|
| 38. |
Bill of Material Components
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單零件
|
|
| 39. |
Bill of Materials
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單
|
|
| 40. |
Bill of Materials Structure
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單結構
|
|
| 45. |
BoM Hierarchy
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單階層
|
|
| 47. |
BoM Lines
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單明細
|
|
| 48. |
BoM Type
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單類型
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
取消
|
|
| 57. |
Capacity Information
|
|
| 2014-07-23 |
產能資料
|
|
| 63. |
Code
|
|
| 2014-07-23 |
代碼
|
|
| 64. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
公司
|
|
| 73. |
Confirm Production
|
|
| 2014-07-23 |
確認生產
|
|
| 79. |
Consumed Products
|
|
| 2014-07-23 |
耗損性產品
|
|
| 84. |
Cost per hour
|
|
| 2014-07-23 |
每小時之成本
|
|
| 88. |
Cycle Account
|
|
| 2014-07-23 |
循環帳戶
|
|
| 89. |
Cycles Cost
|
|
| 2014-07-23 |
週期成本
|
|
| 97. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
目標貨位
|
|
| 104. |
Finished Products
|
|
| 2014-07-23 |
成品
|
|
| 107. |
Force Reservation
|
|
| 2014-07-23 |
強制預留
|
|
| 116. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
群組依據...
|
|
| 125. |
In Production
|
|
| 2014-07-23 |
生產中
|
|
| 130. |
Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
|
|
| 2014-07-23 |
如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。
|
|
| 134. |
Late
|
|
| 2014-07-23 |
延遲
|
|
| 136. |
Location where the system will look for components.
|
|
| 2014-07-23 |
系統尋找零件之位置
|
|
| 149. |
Manufacturing Order
|
|
| 2014-07-23 |
製造命令
|
|
| 151. |
Manufacturing Orders
|
|
| 2014-07-23 |
製造命令
|
|
| 154. |
Manufacturing Orders in Progress
|
|
| 2014-07-23 |
製造命令進行中
|
|
| 155. |
Manufacturing Orders which are currently in production.
|
|
| 2014-07-23 |
正在生產中的工令
|
|
| 157. |
Manufacturing Orders which are waiting for raw materials.
|
|
| 2014-07-23 |
待料中的製令
|
|
| 159. |
Master Bill of Materials
|
|
| 2014-07-23 |
主物料清單
|
|
| 163. |
Mode
|
|
| 2014-07-23 |
模式
|
|
| 165. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
名稱
|
|
| 168. |
No. Of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
週期數
|
|
| 169. |
No. Of Hours
|
|
| 2014-07-23 |
小時數
|
|
| 171. |
Not urgent
|
|
| 2014-07-23 |
不緊急
|
|
| 173. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
備註
|
|
| 174. |
Number of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
周期數
|
|
| 183. |
Parent BoM
|
|
| 2014-07-23 |
父系物料清單
|
|
| 187. |
Per month
|
|
| 2014-07-23 |
每月
|
|
| 188. |
Per week
|
|
| 2014-07-23 |
每周
|
|
| 191. |
Planning
|
|
| 2014-07-23 |
計劃
|
|
| 193. |
Print
|
|
| 2014-07-23 |
列印
|
|
| 197. |
Procurement
|
|
| 2014-07-23 |
採購
|
|
| 205. |
Product Name
|
|
| 2014-07-23 |
產品名稱
|
|
| 209. |
Product Qty
|
|
| 2014-07-23 |
貨品數量
|
|
| 213. |
Product UOS
|
|
| 2014-07-23 |
貨品銷售計量單位
|
|
| 223. |
Production Location
|
|
| 2014-07-23 |
生產地點
|
|
