|
|
1.
|
|
|
# Emails
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Nº de emails
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:project.issue.report,email:0
|
|
|
2.
|
|
|
# Issues
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Nº incidencias
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,issue_count:0
|
|
|
3.
|
|
|
# of Issues
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Nº de incidencias
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:project.issue.report,nbr:0
|
|
|
4.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
%s (copia)
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_issue/project_issue.py:299
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to add a new version.
</p><p>
Define here the different versions of your products on which
you can work on issues.
</p>
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para añadir una nueva versión.
</p><p>
Defina aquí las diferentes versiones de sus productos en las que puede trabajar con incidencias.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
|
|
|
6.
|
|
|
<p>
The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things
like internal requests, software development bugs, customer
complaints, project troubles, material breakdowns, etc.
</p>
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
El gestor de incidencias de Odoo le permite gestionar eficientemente
cuestiones como las peticiones internas, errores de desarrollo de
software, quejas de los clientes, problemas en el proyecto, rupturas de
material, etc.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
|
|
|
7.
|
|
|
<p>
The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things
like internal requests, software development bugs, customer
complaints, project troubles, material breakdowns, etc.
</p>
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
El gestor de incidencias de Odoo le permite gestionar eficientemente
cuestiones como las peticiones internas, errores de desarrollo de
software, quejas de los clientes, problemas en el proyecto, rupturas de
material, etc.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
|
|
|
8.
|
|
|
A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:
* Normal is the default situation
* Blocked indicates something is preventing the progress of this issue
* Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage |
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un estado de kanban de las incidencias indica situaciones especiales que las afectan:
* 'Normal' es la situación por defecto.
* 'Bloqueada' indica que algo impide el progreso de la incidencia.
* 'Lista para la siguiente etapa' indica que la incidencia está lista para ser llevada a la siguiente etapa. |
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
9.
|
|
|
Active
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Activa
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:project.issue,active:0
field:project.issue.version,active:0
|
|
|
10.
|
|
|
Add an internal note...
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Añadir una nota interna...
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
|
