|
|
1.
|
|
|
# Emails
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
# E-sporočil
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:project.issue.report,email:0
|
|
|
2.
|
|
|
# Issues
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,issue_count:0
|
|
|
3.
|
|
|
# of Issues
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
# zadev
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:project.issue.report,nbr:0
|
|
|
4.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
%s (kopija)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_issue/project_issue.py:299
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to add a new version.
</p><p>
Define here the different versions of your products on which
you can work on issues.
</p>
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za dodajanje novega tipa zadeve.
</p><p>
Tu določite različne tipe zadev
na katerih delate.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
|
|
|
6.
|
|
|
<p>
The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things
like internal requests, software development bugs, customer
complaints, project troubles, material breakdowns, etc.
</p>
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
|
|
|
7.
|
|
|
<p>
The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things
like internal requests, software development bugs, customer
complaints, project troubles, material breakdowns, etc.
</p>
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
|
|
|
8.
|
|
|
A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:
* Normal is the default situation
* Blocked indicates something is preventing the progress of this issue
* Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage |
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kanban stanje zadev prikazuje dotične situacije:
* Normalno je privzeta situacija
* Blokirano pomeni da nekaj preprečuje napredovanje zadeve
* Pripravljeno na naslednjo stopnjo kaže, da jezadeve pripravljena na prehod v naslednjo stopnjo |
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
9.
|
|
|
Active
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Aktivno
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:project.issue,active:0
field:project.issue.version,active:0
|
|
|
10.
|
|
|
Add an internal note...
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Dodaj interno opombo
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
|
