|
|
1.
|
|
|
# Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,task_count:0
|
|
|
2.
|
|
|
# of Days
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
# di giorni
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:report.project.task.user,no_of_days:0
|
|
|
3.
|
|
|
# of Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0
field:report.project.task.user,nbr:0
|
|
|
4.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
%s (copia)
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
code:addons/project/project.py:360
code:addons/project/project.py:380
code:addons/project/project.py:703
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new project.
</p><p>
Projects are used to organize your activities; plan
tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
internal projects (R&D, Improve Sales Process),
private projects (My Todos) or customer ones.
</p><p>
You will be able collaborate with internal users on
projects or invite customers to share your activities.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per avviare un nuovo progetto.
</p><p>
I progetti sono usati per organizzare le attività; pianificare attività,
tracciare problematiche, fatturare timesheet. Puoi definire
progetti interni (R&D, Miglioramenti Processo Vendite),
progetti privati (Miei Todo) o quelli per i clienti.
</p><p>
Potrai collaborare con gli utenti interni sui progetti o
invitare clienti ai quali condividere le attività.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new tag.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
|
|
|
7.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a stage in the task pipeline.
</p><p>
Define the steps that will be used in the project from the
creation of the task, up to the closing of the task or issue.
You will use these stages in order to track the progress in
solving a task or an issue.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per aggiungere una nuovo stadio per l'attività.
</p><p>
Definisce i passi che verranno usati nel progetto dalla creazione
dell'attività fino alla chiusura dell'attivita o problematica.
Userai questi statdi per tenere traccia del progresso nella
soluzione di una attività o di una problematica.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
|
8.
|
|
|
<p>
Odoo's project management allows you to manage the pipeline
of tasks in order to get things done efficiently. You can
track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
|
9.
|
|
|
A task's kanban state indicates special situations affecting it:
* Normal is the default situation
* Blocked indicates something is preventing the progress of this task
* Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage |
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo stato kanban di un'attività indica la situazione speciale in cui si trova:
* Normale è la situazione standard
* Bloccato indica che qualcosa previene la progressione di questa attività
* Pronto per il prossimo stadio indica che l'attività può passare allo stadio successivo |
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:project.task,kanban_state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Accept Emails From
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.project:project.edit_project
|
