|
|
110.
|
|
|
History of Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Storia delle Attività
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:project.model_project_task_history
model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
|
|
|
111.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:project.project,message_summary:0
help:project.task,message_summary:0
|
|
|
112.
|
|
|
Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project: 
- Public: everybody sees everything; if portal is activated, portal users
see all tasks or issues; if anonymous portal is activated, visitors
see all tasks or issues
- Portal (only available if Portal is installed): employees see everything;
if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by
them or by someone of their company
- Employees Only: employees see all tasks or issues
- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal
is activated, portal users see the followed tasks or issues. |
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:project.project,privacy_visibility:0
|
|
|
113.
|
|
|
Hours Spent
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Ore Spese
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.task,effective_hours:0
|
|
|
114.
|
|
|
Hours to Validate
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Ore per la convalida
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
|
|
|
115.
|
|
|
ID
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.category,id:0
field:project.config.settings,id:0
field:project.project,id:0
field:project.task,id:0
field:project.task.delegate,id:0
field:project.task.history,id:0
field:project.task.history.cumulative,id:0
field:project.task.type,id:0
field:project.task.work,id:0
field:report.project.task.user,id:0
|
|
|
116.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Se abilitato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:project.project,message_unread:0
help:project.task,message_unread:0
|
|
|
117.
|
|
|
If checked, this contract will be available in the project menu and you will be able to manage tasks or track issues
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Se selezionato, sarà disponibile nel menù progetti e sarà possibile gestirne attività e problemi
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,use_tasks:0
|
|
|
118.
|
|
|
If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Se il campo 'attivo' è deselezionato, sarà possibile nascondere il progetto senza rimuoverlo.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:project.project,active:0
|
|
|
119.
|
|
|
If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Se l'attività ha un avanzamento del 99.99% dovresti chiuderla se completata o rivedere la tempistica
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:project.task,progress:0
|
