ocb-addons

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

29.

English:

Assigned To

module: project

Current Italian:

Assegnato a

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in field:report.project.task.user,user_id:0

30.

English:

Assigned to

module: project

Current Italian:

Assegnato a

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in view:project.task:project.view_task_search_form field:project.task,user_id:0 view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search

31.

English:

Attachments

module: project

Current Italian:

Allegati

Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in code:addons/project/project.py:212

32.

English:

Avg. Plan.-Eff.

module: project

Current Italian:

Efficienza Media

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in field:report.project.task.user,hours_delay:0

33.

English:

Blocked

module: project

Current Italian:

Bloccato

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in selection:project.task,kanban_state:0 selection:project.task.history,kanban_state:0 view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 selection:report.project.task.user,state:0

34.

English:

By Responsible

module: project

Current Italian:

(no translation yet)

Located in model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible

35.

English:

By Reviewer

module: project

Current Italian:

(no translation yet)

Located in model:ir.filters,name:project.filter_task_report_reviewer

36.

English:

CHECK:

module: project

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

CONTROLLA:

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:70 code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:77 code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78

37.

English:

CHECK: %s

module: project

Current Italian:

CONTROLLO: %s

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81

38.

English:

Cancel

module: project

Current Italian:

Annulla

Translated by Lorenzo Battistini on 2014-07-23

Located in view:project.config.settings:project.view_config_settings view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo Battistini, Matjaž Mozetič (Matmoz).