|
|
83.
|
|
|
Done by
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Completato da
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.task.work,user_id:0
|
|
|
84.
|
|
|
Edit...
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Modifica...
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:project.task:project.view_task_kanban
|
|
|
85.
|
|
|
Effective Hours
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Ore Effettive
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:report.project.task.user,hours_effective:0
|
|
|
86.
|
|
|
Email Alias
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.project:project.edit_project
|
|
|
87.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Data fine
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
view:project.project:project.edit_project
field:project.task.history,end_date:0
field:project.task.history.cumulative,end_date:0
|
|
|
88.
|
|
|
Ending Date
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Data fine
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.task,date_end:0
field:report.project.task.user,date_end:0
|
|
|
89.
|
|
|
Error ! Task end-date must be greater then task start-date
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Errore ! La data finale della mansione deve essere più vecchia di quella iniziale
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
constraint:project.task:0
|
|
|
90.
|
|
|
Error ! You cannot create recursive tasks.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Errore ! Non è possibile creare attività ricorsive.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
constraint:project.task:0
|
|
|
91.
|
|
|
Error! project start-date must be lower then project end-date.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Errore ! La data inizio del progetto deve essere antecedente alla data fine.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
constraint:project.project:0
|
|
|
92.
|
|
|
Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
Tempo stimato per la convalida del lavoro effettuato dall'utente a cui è stata delegata questa attività
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
|
