|
1.
|
|
|
# Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,task_count:0
|
|
2.
|
|
|
# of Days
|
|
|
module: project
|
|
|
|
Өдрийн #
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:report.project.task.user,no_of_days:0
|
|
3.
|
|
|
# of Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0
field:report.project.task.user,nbr:0
|
|
4.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: project
|
|
|
|
%s (хуулбар)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/project/project.py:360
code:addons/project/project.py:380
code:addons/project/project.py:703
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to start a new project.
</p><p>
Projects are used to organize your activities; plan
tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
internal projects (R&D, Improve Sales Process),
private projects (My Todos) or customer ones.
</p><p>
You will be able collaborate with internal users on
projects or invite customers to share your activities.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Шинэ төсөл эхлэхдээ дарна.
</p><p>
Төсөл нь үйл ажиллагааг зохион байгуулахад тусладаг; даалгавар
төлөвлөх, асуудал хөтлөх, цагийн хуудсыг нэхэмжлэх зэрэгт
хэрэглэгдэнэ. Дотоод төсөл (R&D, Борлуулалтын процессыг
сайжруулах), хувийн төсөл (өөрийн хийх зүйлс), захиалгат
төслүүдийг тодорхойлон үүсгэх боломжтой.
</p><p>
Төслүүд дээр дотоод хэрэглэгчидтэй хамтран ажиллах боломжтой
эсвэл захиалагчид үйл ажиллагааг хуваалцах үүднээс урих
боломжтой.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new tag.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Үе нэмэхийн тулд дарна уу.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
|
|
7.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a stage in the task pipeline.
</p><p>
Define the steps that will be used in the project from the
creation of the task, up to the closing of the task or issue.
You will use these stages in order to track the progress in
solving a task or an issue.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Асуудлын дамжлагат шинэ үе нэмэхдээ дарна.
</p><p>
Төсөлд даалгавар болон асуудлыг үүсэхээс эхлээд дуусах хүртэлх
алхамуудыг тодорхойлно. Энэ үеүүдийг даалгавар болон асуудлыг
шийдвэрлэх явцыг хөтлөхөд ашиглана.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
8.
|
|
|
<p>
Odoo's project management allows you to manage the pipeline
of tasks in order to get things done efficiently. You can
track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
9.
|
|
|
A task's kanban state indicates special situations affecting it:
* Normal is the default situation
* Blocked indicates something is preventing the progress of this task
* Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Даалгаврын канбан төлөв нь нөлөөлж байгаа тусгай нөхцлийг илтгэнэ:
* Хэвийн гэдэг нь анхны төлөв
* Хоригдсон гэдэг нь даалгаврын явцад өөр ямарваа зүйл нөлөөлж байгааг илтгэнэ.
* Бэлэн гэдэг нь даалгаврыг дараагийн үерүү зөөх боломжтойг илэрхийлнэ.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:project.task,kanban_state:0
|
|
10.
|
|
|
Accept Emails From
|
|
|
module: project
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.project:project.edit_project
|