Translations by Thomas Dislis
Thomas Dislis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
moonSlim
|
|
| 2010-01-16 |
moonSlim
|
|
| 2. |
moonSlim
moonSlim is a simple graphic tool to configure the slim display manager.
|
|
| 2010-01-16 |
moonSlim
Το moonSlim είναι ένα απλό γραφικό εργαλείο για να διαμορφώνετε τον διαχειριστή οθόνης slim.
|
|
| 3. |
Version $VERSION
Copyright © 2008 2009 moonOS authors
|
|
| 2010-01-16 |
Έκδοση $VERSION
Πνευματικά Δικαιώματα © 2008 2009 απο τους δημιουργούς του moonOS
|
|
| 4. |
About moonEntrance
|
|
| 2010-01-16 |
Σχετικά με το moonEntrance
|
|
| 5. |
Info
|
|
| 2010-01-16 |
Πληροφορίες
|
|
| 6. |
http://www.moonos.co.cc
|
|
| 2010-01-16 |
http://www.moonos.co.cc
|
|
| 7. |
Credits
|
|
| 2010-01-16 |
Συντελεστές
|
|
| 8. |
Maintainers:
Chanrithy Thim (12rithy)
E-mail: 12rithy@gmail.com
|
|
| 2010-01-16 |
Συντηρητές:
Chanrithy Thim (12rithy)
E-mail: 12rithy@gmail.com
|
|
| 9. |
License
|
|
| 2010-01-16 |
Άδεια Χρήσης
|
|
| 10. |
&Close
|
|
| 2010-01-16 |
&Κλείσιμο
|
|
| 11. |
Report &Bug
|
|
| 2010-01-16 |
Αναφορά $Σφάλματος
|
|
| 12. |
Author:
|
|
| 2010-01-16 |
Δημιουργός:
|
|
| 13. |
Install a new Slim theme
|
|
| 2010-01-16 |
Εγκαταστήστε ένα θέμα Slim
|
|
| 14. |
Slim theme
|
|
| 2010-01-16 |
Θέμα Slim
|
|
| 15. |
Please type some word in Welcome message.
|
|
| 2010-01-16 |
Παρακαλώ πληκτρολογήστε κάτι στο μήνυμα Καλωσορίσματος
|
|
| 16. |
Please insert the user name
|
|
| 2010-01-16 |
Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη
|
|
| 17. |
General
|
|
| 2010-01-16 |
Γενικά
|
|
| 18. |
Commands for halt, reboot, etc...
|
|
| 2010-01-16 |
Εντολές για τερματισμό, επανεκκίνηση, κλπ
|
|
| 19. |
Halt command:
|
|
| 2010-01-16 |
Εντολή τερματισμού:
|
|
| 20. |
Reboot command:
|
|
| 2010-01-16 |
Εντολή επανεκκίνησης:
|
|
| 21. |
Suspend command:
|
|
| 2010-01-16 |
Εντολή αναμονής:
|
|
| 22. |
Hibernate command:
|
|
| 2010-01-16 |
Εντολή αδρανοποίησης:
|
|
| 23. |
Full path to the xauth binary
|
|
| 2010-01-16 |
Πλήρης διαδρομή για το xauth binary
|
|
| 24. |
Xauth path:
|
|
| 2010-01-16 |
Διαδρομή Xauth:
|
|
| 25. |
&Browse...
|
|
| 2010-01-16 |
&Περιήγηση...
|
|
| 26. |
Activate numlock when slim starts
|
|
| 2010-01-16 |
Ενεργοποίηση numlock όταν ξεκινάει το slim
|
|
| 27. |
Enable numlock:
|
|
| 2010-01-16 |
Ενεργοποίηση numlock:
|
|
| 28. |
&On
|
|
| 2010-01-16 |
&Ανοιχτό
|
|
| 29. |
O&ff
|
|
| 2010-01-16 |
&Κλειστό
|
|
| 30. |
Default session
|
|
| 2010-01-16 |
Προεπιλεγμένη συνεδρία
|
|
| 31. |
Session:
|
|
| 2010-01-16 |
Συνεδρία:
|
|
| 32. |
Appearance
|
|
| 2010-01-16 |
Εμφάνιση
|
|
| 33. |
Themes
|
|
| 2010-01-16 |
Θέματα
|
|
| 34. |
A&dd new
|
|
| 2010-01-16 |
&Προσθήκη νέου
|
|
| 35. |
&Remove
|
|
| 2010-01-16 |
&Αφαίρεση
|
|
| 36. |
Welcome message
|
|
| 2010-01-16 |
Μήνυμα Καλωσορίσματος
|
|
| 37. |
Available variables: %host, %domain
|
|
| 2010-01-16 |
Διαθέσιμες μεταβλητές: %host, %domain
|
|
| 38. |
&Default: F1:Session F4:Suspend F5:Reboot F6:Halt
|
|
| 2010-01-16 |
&Προεπιλογή: F1:Συνεδρία F4:Αναμονή F5:Επανεκκίνηση F6:Τερματισμός
|
|
| 39. |
C&ustom:
|
|
| 2010-01-16 |
&Προσαρμοσμένο:
|
|
| 40. |
Security
|
|
| 2010-01-16 |
Ασφάλεια
|
|
| 41. |
Default user
|
|
| 2010-01-16 |
Προεπιλεγμένος χρήστης
|
|
| 42. |
leave blank for avoid pre-loading the username.
|
|
| 2010-01-16 |
αφήστε το κενό για να αποφύγετε την αυτόματη εισαγωγή του ονόματος χρήστη.
|
|
| 43. |
Default user:
|
|
| 2010-01-16 |
Προεπιλεγμένος χρήστης:
|
|
| 44. |
Focus the password
|
|
| 2010-01-17 |
Εστίαση στον κωδικό
|
|
| 45. |
Focus the password field on start when default_user is set
|
|
| 2010-01-17 |
Εστίαση στον πεδίο του κωδικού στην εκκίνηση όταν είναι επιλεγμένος ο προεπιλεγμένος_χρήστης
|
|
| 46. |
&Yes
|
|
| 2010-01-16 |
&Ναι
|
|
| 47. |
&No
|
|
| 2010-01-16 |
&Όχι
|
|
| 48. |
Automatically login
|
|
| 2010-01-16 |
Αυτόματη σύνδεση
|
|
| 49. |
Automatically login the default user (without entering
the password.)
|
|
| 2010-01-16 |
Αυτόματη σύνδεση του προεπιλεγμένου χρήστη (χωρίς να εισάγετε
τον κωδικό).
|
|
| 50. |
Automatically login default user
|
|
| 2010-01-16 |
Αυτόματη σύνδεση προεπιλεγμένου χρήστη
|
|
