|
|
1.
|
|
|
moonAssistant
|
|
|
|
|
moonAssistent
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
moonAssistant
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
.project:1 FMain.class:152
|
|
|
2.
|
|
|
first run assistant for moonOS 
helps fine tuning various aspects of moonOS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kjør fyrst assistenten til moonOS
den hjelper deg å endre ulike ting i moonOS |
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
.project:2
|
|
|
3.
|
|
|
Fine-tune your system
|
|
|
|
|
Endre systemet ditt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
moonAssistant.desktop:3
|
|
|
4.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0 by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
FMain.class:95
|
|
|
5.
|
|
|
Wrong
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
FMain.class:97
|
|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
På
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0
by
Smart Viking
|
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0 by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
FMain.class:107
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Av
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0
by
Smart Viking
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0 by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0 by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
FMain.class:109
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to moonOS Assistant
|
|
|
|
|
Velkomen til moonOS Assistent
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til moonOS Assistant
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
FMain.class:159
|
|
|
9.
|
|
|
This Assistant will ask a few questions in order to configure your system.
|
|
|
|
|
Assistenten vil spørre deg nokon få spørsmål for å konfigurere ditt system.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne Assistenten vil spørre deg noen få spørsmål for å tilpasse ditt system.
|
|
|
Norwegian Bokmal
moonassistant in moonOS 4.0
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
FMain.class:168
|
|
|
10.
|
|
|
Root Password
|
|
|
|
|
Root Passord
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
FMain.class:179
|
