Translations by Andrea Azzarone
Andrea Azzarone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No valid dialog was present in your system (shellementary, zenity, kdialog, Xdialog or xmessage), exiting now...
|
|
| 2010-10-09 |
Nessuna finestra di dialogo valida presente sul tuo sistema (shellementary, zenity, kdialog, Xdialog o xmessage), uscita in corso...
|
|
| 2. |
moonBundle - moonOS Software Bundle
|
|
| 2010-10-09 |
moonBundle - moonOS Software Bundle
|
|
| 3. |
Usage: moonbundle [OPTION] FILE EXEC
|
|
| 2010-10-09 |
Uso: moonbundle [OPTION] FILE EXEC
|
|
| 4. |
Launch moonBundle application
|
|
| 2010-10-09 |
Esegui l'applicazione moonBundle
|
|
| 5. |
OPTION:
|
|
| 2010-10-09 |
Opzione:
|
|
| 6. |
\0-h\t--help\t\tShow this message
|
|
| 2010-10-09 |
\0-h\t--help\t\tMosta questo messaggio
|
|
| 7. |
\0-v\t--version\t\tShow version
|
|
| 2010-10-09 |
\0-v\t--version\t\tMostra la versione
|
|
| 8. |
Report bug to https://launchpad.net/moonos/+filebug
|
|
| 2010-10-09 |
Segnala un problema a https://launchpad.net/moonos/+filebug
|
|
| 11. |
This is not the way to launch the moonBundle framework, try: moonbundle myfile.msb execname
|
|
| 2010-10-09 |
Questo non è il modo di eseguire i Framework moonBundle, prova: moonbundle myfile.msb execname
|
|
| 12. |
$FILE_NAME does not seems to exist or is not accessible. Exiting now...
|
|
| 2010-10-09 |
$FILE_NAME non esiste o non è accessibile. Uscita in corso...
|
|
| 14. |
Usage: moonbundle-binbuild OPTION
|
|
| 2010-10-09 |
Uso: moonbundle-binbuild OPTION
|
|
| 16. |
\0-v\t--version\tShow version
|
|
| 2010-10-09 |
\0-v\t--version\tMostra la versione
|
|
| 27. |
Compressing...
|
|
| 2010-10-09 |
Compressione in corso...
|
|
| 28. |
Can not compress files
|
|
| 2010-10-09 |
Impossibile comprimere i file
|
|
| 29. |
Creating archive...
|
|
| 2010-10-09 |
Creazione archivio...
|
|
| 30. |
moonBundle archive
|
|
| 2010-10-09 |
archivio moonBundle
|
|
| 35. |
Usage: moonbundle-debbuild OPTION
|
|
| 2010-10-09 |
Uso: moonbundle-debbuild OPTION
|
|
| 37. |
moonbundle-debbuild must be run as root
|
|
| 2010-10-09 |
moonbundle-debbuild deve essere eseguito come root
|
|
| 40. |
Can not mount unionfs...
|
|
| 2010-10-09 |
Impossibile montare unionfs...
|
|
| 43. |
Can not run APT
|
|
| 2010-10-09 |
Impossibile eseguire APT
|
|
| 44. |
Can not run wget
|
|
| 2010-10-09 |
Impossibile eseguire wget
|
|
| 48. |
Can not unmount $UNIONFS
|
|
| 2010-10-09 |
Impossibile montare $UNIONFS
|
|
| 52. |
There was a problem opening $FILE_NAME, it might be corrupted/invalid (or it is already open)... \n\nExiting now...
|
|
| 2010-10-09 |
C'è stato un problema nell'apertura di $FILE_NAME, potrebbe essere corrotto/invalido (o è già aperto)... \n\nUscita in corso...
|
|
