Translations by Thomas Dislis
Thomas Dislis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
moonConfig
|
|
| 2009-12-30 |
Ρυθμίσεις moon
|
|
| 2. |
Desktop configuration tool
|
|
| 2009-12-30 |
Εργαλείο ρυθμίσεων επιφάνειας εργασίας
|
|
| 3. |
Change gtk theme, login sound...
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή gtk θέματος, ήχου σύνδεσης...
|
|
| 4. |
Version $VERSION
Copyright © 2008 2009 moonOS authors
|
|
| 2009-12-30 |
Έκδοση $VERSION
Πνευματικά Δικαιώματα © 2008 2009 απο τους δημιουργούς του moonOS
|
|
| 5. |
I can't find some web browser in your moonOS system
|
|
| 2009-12-30 |
Δεν βρεθηκε καποιος περιηγητης ιστοσελιδων στο moonOS συστημα σας
|
|
| 2009-12-30 |
Δεν μπορώ να βρω κάποιον φυλλομετρητή στο moonOS σύστημά σας
|
|
| 6. |
About moonConfig
|
|
| 2009-12-30 |
Σχετικά με τις Ρυθμίσεις moon
|
|
| 7. |
Info
|
|
| 2009-12-30 |
Πληροφορίες
|
|
| 8. |
http://www.moonos.co.cc
|
|
| 2009-12-30 |
http://www.moonos.co.cc
|
|
| 9. |
Credits
|
|
| 2009-12-30 |
Συντελεστές
|
|
| 10. |
Maintainers:
Chanrithy Thim (12rithy)
E-mail: 12rithy@gmail.com
Thank to:
Abdullah AlSabi
E-mail: saudi.unix@gmail.com
Bovo Michele (aka MadnessMike)
E-mail: madnessmike4ever@gmail.com
|
|
| 2009-12-30 |
Συντηρητές:
Chanrithy Thim (12rithy)
E-mail: 12rithy@gmail.com
Ευχαριστίες:
Abdullah AlSabi
E-mail: saudi.unix@gmail.com
Bovo Michele (aka MadnessMike)
E-mail: madnessmike4ever@gmail.com
|
|
| 11. |
License
|
|
| 2009-12-30 |
Άδεια Χρήσης
|
|
| 12. |
&Close
|
|
| 2009-12-30 |
&Κλείσιμο
|
|
| 13. |
Report &Bug
|
|
| 2009-12-30 |
Αναφορά $Σφάλματος
|
|
| 14. |
"FILE USED BY MOONOS DESKTOP EFFECTS CONFIGURE. DON 'T REMOVE"
|
|
| 2009-12-30 |
"ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΦΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ MOONOS. ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ"
|
|
| 15. |
Desktop Effects
|
|
| 2009-12-30 |
Εφέ Επιφάνειας Εργασίας
|
|
| 16. |
&Disabled: no special effects are used
|
|
| 2009-12-30 |
$Απενεργοποιημένο: δεν χρησιμοποιούνται εφέ
|
|
| 17. |
&Simple Effects (xcompmgr): Adds fade effects, real shadows
and more. Good for very old computers.
|
|
| 2009-12-30 |
$Απλά εφέ (xcompmgr): Προσθέτει εφέ ξεθωριάσματος, πραγματικές σκιές
και άλλα. Καλό για παλιούς υπολογιστές.
|
|
| 18. |
&More Effects (bling): Adds more eye candy to your desktop,
with real transparency, shadows, fading and more.
Try it, if it's too much for your machine just disable it.
|
|
| 2009-12-30 |
$Περισσότερα εφέ (bling): Προσθέτει περισσότερα οπτικά εφέ στην επιφάνεια εργασίας σας,
με αληθινή διαφάνεια. σκιές, ξεθωριάσματα και άλλα.
Δοκιμάστε το και αν είναι πολύ για το μηχάνημά σας απλά απενεργοποιήστε το.
|
|
| 19. |
Small Desktop Effects for moonOS are not Compiz-like. moonOS focuses on any kind
of computer rather than 3D capable machines, so, you can run these Desktop
Effects on any machine, even on a Virtual Machine.
|
|
| 2009-12-30 |
Τα Μικρά Εφέ Επιφάνειας Εργασίας για το moonOS δεν είναι σαν του Compiz. To moonOS στοχεύει σε κάθε είδους
υπολογιστή χωρίς την δυνατότητα 3D, έτσι μπορείτε να τρέξετε αυτά τα Εφέ
Επιφάνειας Εργασίας σε κάθε μηχάνημα, ακόμα και σε μία Εικονική Μηχανή.
|
|
| 20. |
&OK
|
|
| 2009-12-30 |
&Εντάξει
|
|
| 21. |
Install a new ETK theme
|
|
| 2009-12-30 |
Εγκαταστήστε ένα νέο ETK θέμα
|
|
| 22. |
EDJE Files
|
|
| 2009-12-30 |
Αρχεία EDJE
|
|
| 23. |
All Files
|
|
| 2009-12-30 |
Όλα τα αρχεία
|
|
| 24. |
Delete the selected Theme?
|
|
| 2009-12-30 |
Διαγραφή του επιλεγμένου Θέματος;
|
|
| 25. |
Yes
|
|
| 2009-12-30 |
Ναι
|
|
| 26. |
No
|
|
| 2009-12-30 |
Όχι
|
|
| 27. |
Can't remove a system Theme!
|
|
| 2009-12-30 |
Αδύνατη η αφαίρεση ενός Θέματος του συστήματος!
|
|
| 28. |
ETK Themes
|
|
| 2009-12-30 |
Θέματα ETK
|
|
| 29. |
&Apply ETK Theme
|
|
| 2009-12-30 |
$Εφαρμογή ETK Θέματος
|
|
| 30. |
A&dd ETK theme...
|
|
| 2009-12-30 |
&Προσθήκη ETK θέματος...
|
|
| 31. |
&Remove ETK theme
|
|
| 2009-12-30 |
&Αφαίρεση ETK θέματος
|
|
| 32. |
Choose a ETK theme would you like to use.
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλέξτε ένα ETK θέμα που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε.
|
|
| 33. |
Install a new EWL theme
|
|
| 2009-12-30 |
Εγκαταστήστε ένα νέο EWL θέμα.
|
|
| 34. |
EWL Themes
|
|
| 2009-12-30 |
EWL Θέματα
|
|
| 35. |
&Apply EWL Theme
|
|
| 2009-12-30 |
&Εφαρμογή EWL Θέματος
|
|
| 36. |
A&dd EWL theme...
|
|
| 2009-12-30 |
&Προσθήκη EWL θέματος...
|
|
| 37. |
&Remove EWL theme
|
|
| 2009-12-30 |
&Αφαίρεση EWL θέματος
|
|
| 38. |
Choose a EWL theme would you like to use.
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλέξτε ένα EWL θέμα που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε.
|
|
| 39. |
Kernel &1
|
|
| 2009-12-30 |
Πυρήνας &1
|
|
| 40. |
Version &1 (&2)
|
|
| 2009-12-30 |
Έκδοση &1 (&2)
|
|
| 41. |
Enlightenment &1
|
|
| 2009-12-30 |
Enlightenment &1
|
|
| 42. |
Change ETK Theme
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή ETK Θέματος
|
|
| 43. |
Change EWL Theme
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή EWL Θέματος
|
|
| 44. |
Change GTK Background
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή GTK Θέματος
|
|
| 46. |
Change GTK Icon
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή GTK εικονιδίου
|
|
| 47. |
Change GTK Theme
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή GTK Θέματος
|
|
| 48. |
Desktop Configuration
|
|
| 2009-12-30 |
Ρύθμιση Επιφάνειας Εργασίας
|
|
| 49. |
&About
|
|
| 2009-12-30 |
&Σχετικά
|
|
| 50. |
moonOS
|
|
| 2009-12-30 |
moonOS
|
|
