Translations by Michal Predotka
Michal Predotka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2011-06-28 |
Możliwy deszcz
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2011-06-28 |
Możliwe opady śniegu
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2011-07-16 |
Możliwa zawierucha
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2011-06-28 |
Możliwe burze
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2011-07-16 |
Możliwe burze z piorunami
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2011-07-16 |
Bezchmurnie
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2011-07-16 |
Zachmurzone
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2011-08-19 |
Mżawka
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2011-06-28 |
Mgła
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2011-06-28 |
Grad
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2011-07-16 |
Huragan
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2011-06-28 |
Mgła
|
|
| 84. |
Mostly cloudy
|
|
| 2011-06-28 |
Przewaga chmur
|
|
| 85. |
Mostly sunny
|
|
| 2011-07-16 |
Przewaga słońca
|
|
| 86. |
Not available
|
|
| 2011-07-16 |
Niedostępne
|
|
| 89. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-06-28 |
Częściowe zachmurzenie
|
|
| 90. |
Partly sunny
|
|
| 2011-07-16 |
Cześciowo nasłoniecznione
|
|
| 104. |
Rain and snow
|
|
| 2011-06-28 |
Śnieg z deszczem
|
|
| 107. |
Rain
|
|
| 2011-06-28 |
Deszcz
|
|
| 126. |
Snow
|
|
| 2011-06-28 |
Śnieg
|
|
| 130. |
Sunny
|
|
| 2011-06-28 |
Słonecznie
|
|
| 152. |
Windy
|
|
| 2011-06-28 |
Wietrznie
|
|
| 153. |
North
|
|
| 2011-06-28 |
Północ
|
|
| 157. |
Northeast
|
|
| 2011-07-16 |
Północnowschodni
|
|
| 161. |
East
|
|
| 2011-07-16 |
Wschodni
|
|
| 165. |
Southeast
|
|
| 2011-07-16 |
Południowowschdni
|
|
| 169. |
South
|
|
| 2011-07-16 |
Południowy
|
|
| 173. |
Southwest
|
|
| 2011-07-16 |
Południowozachodni
|
|
| 177. |
West
|
|
| 2011-07-16 |
Zachodni
|
|
| 181. |
Northwest
|
|
| 2011-07-16 |
Północnozachodni
|
|
| 187. |
Light
|
|
| 2011-07-16 |
Jasny
|
|
| 199. |
mph
|
|
| 2011-06-28 |
mile/h
|
|
| 200. |
km/h
|
|
| 2011-06-28 |
km/h
|
|
| 201. |
m/s
|
|
| 2011-06-28 |
m/s
|
|
| 202. |
knots
|
|
| 2011-06-28 |
węzły
|
|
| 203. |
ft/s
|
|
| 2011-06-28 |
ft/s
|
|
| 211. |
High wind
|
|
| 2011-07-16 |
Silny wiatr
|
|
| 215. |
N/A
|
|
| 2011-07-16 |
Brak danych
|
|
| 219. |
Day of week
|
|
| 2011-06-28 |
Dzień tygodnia
|
|
| 220. |
Sunrise
|
|
| 2011-05-28 |
Wschód słońca
|
|
| 221. |
Sunset
|
|
| 2011-05-28 |
Zachód słońca
|
|
| 222. |
Moon Phase
|
|
| 2011-06-28 |
Faza księżyca
|
|
| 223. |
Condition
|
|
| 2011-06-28 |
Warunki
|
|
| 224. |
High temperature
|
|
| 2011-06-28 |
Wysoka temperatura
|
|
| 225. |
Low temperature
|
|
| 2011-06-28 |
Niska temperatura
|
|
| 236. |
General options
|
|
| 2011-05-28 |
Ustawienia ogólne
|
|
| 241. |
Show temperature
|
|
| 2011-05-28 |
Wyświetlaj temperaturę
|
|
| 242. |
Show notifications
|
|
| 2011-07-16 |
Pokazuj notyfikacje
|
|
| 249. |
Second Location
|
|
| 2011-07-16 |
Druga lokalizacja
|
|
| 256. |
Units
|
|
| 2011-07-16 |
Jednostki
|
|
