Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-09-10 |
ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-09-10 |
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2010-09-10 |
%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-09-10 |
ಅನ್ವಯವು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-09-10 |
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆರಂಭದ ಆಯ್ಕೆ: %d
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-09-10 |
ದಸ್ತಾವೇಜಿನ URI ಗಳನ್ನು ಒಂದು 'Type=Link' ಗಣಕತೆರೆ ನಮೂದಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-09-10 |
ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-09-10 |
ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2010-09-10 |
FILE
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಧೀವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2010-09-10 |
ID
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2010-09-10 |
ದಿವ್ಯದರ್ಶನ
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಝುಲ್
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2010-09-10 |
ಕಪ್ಪು
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2010-09-10 |
ನೀಲಿ ಅಂಚು
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2010-09-10 |
ಒರಟು ನೀಲಿ
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2010-09-10 |
ನೀಲಿ ಬಗೆ
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2010-09-10 |
ಉಜ್ಜಲಾದ ಲೋಹ
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2010-09-10 |
ಬಬಲ್ ಗಮ್
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2010-09-10 |
ಗೋಣಿತಾಟು
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2010-09-10 |
ವರ್ಣಗಳು(_o)
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2010-09-10 |
ಛದ್ಮವೇಷ
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2010-09-10 |
ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2010-09-10 |
ಇದ್ದಿಲು
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2010-09-10 |
ಕಾಂಕ್ರೀಟು
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2010-09-10 |
ಕಾರ್ಕ್
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2010-09-10 |
ಕೌಂಟರ್ ಟಾಪ್
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2010-09-10 |
ದಾನ್ಯೂಬ್
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2010-09-10 |
ಗಾಢ ಕಾರ್ಕ್
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2010-09-10 |
ಗಾಢ GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2010-09-10 |
ತೀಕ್ಷ್ಣ ಟೀಲ್
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2010-09-10 |
ಚುಕ್ಕೆಗಳು
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2010-09-10 |
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2010-09-10 |
ಒಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಚೌಕವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಿರಿ
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2010-09-10 |
ಒಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ಗೆ ಒಂದು ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿಗೆ ತಂದು ಹಾಕಿರಿ
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2010-09-10 |
ಗ್ರಹಣ
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಸೂಯೆ
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಳಿಸು
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2010-09-10 |
ತಂತುಗಳು
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2010-09-10 |
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವಾಹನ
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2010-09-10 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2010-09-10 |
ಹೂವುಗಳ
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2010-09-10 |
ಪಳೆಯುಳಿಕೆ
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2010-09-10 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2010-09-10 |
ಗ್ರಾನೈಟ್
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2010-09-10 |
ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣು
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2010-09-10 |
ಹಸಿರು ನೇಯ್ಗೆ
|
|
