Translations by KEIII
KEIII has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
Foreground color
|
|
| 2010-10-01 |
Цвет текста
|
|
| 232. |
Path of the shell to use.
|
|
| 2010-10-03 |
Путь оболочки для использования.
|
|
| 240. |
Show a shadowed frame for the main directory view. Some themes might need it.
|
|
| 2010-10-03 |
Показать тени для рамки окна основного просмотра. Это возможно потребуется для некоторых тем оформления.
|
|
| 2010-10-03 |
Показать тени для рамки окна основного просмотра. Это возможно потребуется для некоторых тем.
|
|
| 244. |
Show magnifiers icons arround the zoom_slider
|
|
| 2010-09-15 |
Показать иконки лупы около ползунка зума
|
|
| 245. |
Show menubar in nautilus windows
|
|
| 2010-09-15 |
Показать меню в окнах Наутилуса
|
|
| 251. |
Show the Places button in the sidebar
|
|
| 2010-09-15 |
Показать кнопку 'Места' на боковой панели
|
|
| 253. |
Show the zoom_slider widget
|
|
| 2010-09-15 |
Показать ползунок зума
|
|
| 279. |
Use the mini widget zoom_switcher (sit in the statusbar)
|
|
| 2010-09-15 |
Использование мини-виджет зума (в строке состояния)
|
|
| 303. |
enable nautilus rgba support
|
|
| 2010-09-15 |
Включить поддержку RGBA
|
|
| 363. |
Trashed On
|
|
| 2010-09-15 |
Удалено в
|
|
| 388. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-15 |
Более старая папка с этим именем уже существует в "%s".
|
|
| 389. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-15 |
Более новая папка с этим именем уже существует в "%s".
|
|
| 394. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Заменить файл "%s"?
|
|
| 395. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-09-15 |
Замена файла перепишет его содержимое.
|
|
| 409. |
Replace
|
|
| 2010-09-15 |
Заменить
|
|
| 773. |
Open With %s
|
|
| 2010-11-02 |
Открыть в %s
|
|
| 810. |
Open With Other _Application...
|
|
| 2010-11-02 |
Открыть в _другом приложении...
|
|
| 931. |
_Open With %s
|
|
| 2010-11-02 |
_Открыть в %s
|
|
| 1174. |
<b>Pathbar</b>
|
|
| 2010-10-01 |
<b>Панель адреса</b>
|
|
| 1303. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
То же место, как у другой панели
|
|
| 1480. |
Easily edit the toolbar layout
|
|
| 2010-09-15 |
Легкое редактирование элементов панели инструментов
|
|
| 1513. |
Copy
|
|
| 2010-11-02 |
Копировать
|
|
| 1514. |
Paste
|
|
| 2010-11-02 |
Вставить
|
|
| 1515. |
Configure Terminal
|
|
| 2010-11-02 |
Настройки Терминала
|
|
| 1516. |
Stop
|
|
| 2010-09-15 |
Остановить
|
|
