Translations by Masaki
Masaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&General
|
|
| 2012-03-13 |
&Généralités
|
|
| 2. |
General
|
|
| 2012-03-13 |
Généralités
|
|
| 3. |
General
|
|
| 2012-03-13 |
Généralités
|
|
| 4. |
General options, Proxy settings, Editor settings
|
|
| 2012-03-13 |
Options générales, paramètres du Proxy, paramètres de l'Éditeur
|
|
| 5. |
View Java Packages as:
|
|
| 2012-03-13 |
Afficher les packages Java comme:
|
|
| 6. |
&List
|
|
| 2012-03-13 |
&Liste
|
|
| 7. |
List
|
|
| 2012-03-13 |
Liste
|
|
| 8. |
List
|
|
| 2012-03-13 |
Liste
|
|
| 9. |
Tree
|
|
| 2012-03-13 |
Arborescence
|
|
| 10. |
Tree
|
|
| 2012-03-13 |
Arborescence
|
|
| 11. |
Tree
|
|
| 2012-03-13 |
Arborescence
|
|
| 12. |
&No Proxy
|
|
| 2012-03-13 |
Aucu&n proxy
|
|
| 13. |
No Proxy
|
|
| 2012-03-13 |
Aucun proxy
|
|
| 14. |
No Proxy
|
|
| 2012-03-13 |
Aucun proxy
|
|
| 15. |
Usage Statistics:
|
|
| 2012-03-13 |
Statistiques d'utilisation:
|
|
| 16. |
Usage Statistics
|
|
| 2012-03-13 |
Statistiques d'utilisation:
|
|
| 17. |
Usage Statistics
|
|
| 2012-03-13 |
Statistiques d'utilisation:
|
|
| 18. |
Hel&p us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
|
|
| 2012-03-13 |
Aidez-nous à a&méliorer NetBeans en nous fournissant des données anonymes sur l'utilisation que vous en faites
|
|
| 19. |
Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
|
|
| 2012-03-13 |
Aidez-nous à améliorer NetBeans en nous fournissant des données anonymes sur l'utilisation que vous en faites
|
|
| 20. |
Help us improve the NetBeans IDE by providing anonymous usage data
|
|
| 2012-03-13 |
Aidez-nous à améliorer NetBeans en nous fournissant des données anonymes sur l'utilisation que vous en faites
|
|
| 21. |
<html>The usage statistics help us better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. We will never reverse-engineer the collected data to find specific details about your projects.</html>
|
|
| 2012-03-13 |
<html>Les statistiques d'utilisation nous aident à mieux comprendre les attentes des utilisateurs et à fixer les priorités dans les améliorations des versions à venir. Nous n'utiliserons jamais les données collectées pour connaître des détails spécifiques de vos projets.</html>
|
|
| 22. |
Usage statistics info
|
|
| 2012-03-13 |
Informations statistiques sur l'utilisation
|
|
| 23. |
The usage statistics help us better understand user requirements and prioritize improvements in future releases. We will never reverse-engineer the collected data to find specific details about your projects.
|
|
| 2012-03-13 |
Les statistiques d'utilisation nous aident à mieux comprendre les attentes des utilisateurs et à fixer les priorités dans les améliorations des versions à venir. Nous n'utiliserons jamais les données collectées pour connaître des détails spécifiques de vos projets.
|
|
| 24. |
<html><font color="#0000FF" <u>Learn more</u></font></html>
|
|
| 2012-03-13 |
<html><font color="#0000FF" <u>En savoir plus</u></font></html>
|
|
| 25. |
Learn more
|
|
| 2012-03-13 |
En savoir plus
|
|
| 26. |
Learn more
|
|
| 2012-03-13 |
En savoir plus
|
|
| 28. |
&Use System Proxy Settings
|
|
| 2012-03-13 |
&Utilisez les paramètres de proxy du système
|
|
| 29. |
Use System Proxy Settings
|
|
| 2012-03-13 |
Utilisez les paramètres de proxy du système
|
|
| 30. |
Use System Proxy Settings
|
|
| 2012-03-13 |
Utilisez les paramètres de proxy du système
|
|
| 31. |
&Manual Proxy Settings
|
|
| 2012-03-13 |
Paramètres &manuels de proxy...
|
|
| 32. |
HTTP Proxy
|
|
| 2012-03-13 |
Proxy HTTP
|
|
| 33. |
HTTP Proxy
|
|
| 2012-03-13 |
Proxy HTTP
|
|
| 34. |
Web Browser
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateur &Web
|
|
| 35. |
Web Browser
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateur &Web
|
|
| 36. |
Host
|
|
| 2012-03-13 |
Hôte
|
|
| 37. |
Host
|
|
| 2012-03-13 |
Hôte
|
|
| 38. |
Port
|
|
| 2012-03-13 |
Port:
|
|
| 39. |
Port
|
|
| 2012-03-13 |
Port:
|
|
| 40. |
Update Period
|
|
| 2012-03-13 |
Intervalle de mise à jour
|
|
| 41. |
Update Period
|
|
| 2012-03-13 |
Intervalle de mise à jour
|
|
| 42. |
Ask Before Check
|
|
| 2012-03-13 |
Demandez avant vérification
|
|
| 43. |
Ask Before Check
|
|
| 2012-03-13 |
Demandez avant vérification
|
|
| 44. |
&Line Numbers
|
|
| 2012-03-13 |
Numéros de &lignes
|
|
| 46. |
Use Antialiasing
|
|
| 2012-03-13 |
Utiliser l'antialiasing
|
|
| 47. |
&Toolbar
|
|
| 2012-03-13 |
Barre d'ou&tils
|
|
| 48. |
Package View
|
|
| 2012-03-13 |
Affichage par Package
|
|
| 49. |
SDI Window Mode
|
|
| 2012-03-13 |
Mode de fenêtrage SDI
|
|
| 50. |
MDI Window Mode
|
|
| 2012-03-13 |
Mode de fenêtrage MDI
|
|
| 51. |
Tree View
|
|
| 2012-03-13 |
Vue de l''arborescence
|
|
| 52. |
<Default Browser>
|
|
| 2012-03-13 |
<Navigateur par défaut>
|
|
