Translations by Michael Zanetti
Michael Zanetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Details
|
|
| 2016-04-10 | ||
| 2015-07-03 |
Details
|
|
| 2. |
Unresolved
|
|
| 2015-07-03 |
Unbekannt
|
|
| 3. |
Host is up
|
|
| 2016-04-10 |
Ziel erreichbar
|
|
| 4. |
Host is down
|
|
| 2016-04-10 |
Ziel nicht erreichbar
|
|
| 5. |
%1 port found
%1 ports found
|
|
| 2016-04-10 |
%1 Port gefunden
%1 Ports gefunden
|
|
| 2016-04-10 |
%1 port gefunden
%1 ports gefunden
|
|
| 6. |
Note: Not all ports of this host are scanned yet which may cause the list below to be incomplete.
|
|
| 2016-04-10 |
Hinweis: Nicht alle Ports dieses Rechners wurden gescannt. Die Liste ist möglicherweise unvollständig.
|
|
| 7. |
Perform full scan
|
|
| 2016-04-10 |
Vollständigen Scan durchführen
|
|
| 8. |
No port scan has been run on this host yet...
|
|
| 2016-04-10 |
Es wurde noch kein Portscan für diesen Rechner durchgeführt
|
|
| 2016-04-10 |
Es wurde noch kein Port-Scan für diesen Rechner durchgeführt
|
|
| 9. |
Scan ports now
|
|
| 2016-04-10 |
Ports jetzt scannen
|
|
| 10. |
Product & Version
|
|
| 2016-04-10 |
Produkt & Version
|
|
| 11. |
Service fingerprint
|
|
| 2016-04-10 |
Fingerabruck des Dienstes
|
|
| 12. |
No service information found
|
|
| 2016-04-10 |
Keine Dienst-Informationen gefunden
|
|
| 13. |
Service discovery
|
|
| 2016-04-10 |
Dienste durchsuchen...
|
|
| 2016-04-10 |
Diensterkennung
|
|
| 14. |
Open %1
|
|
| 2015-07-03 |
Öffne %1
|
|
| 15. |
*Note: This will do nothing if there is no application registered to handle %1 URIs.
|
|
| 2015-07-03 |
*NB: Diese Aktion hat tut nichts wenn keine Anwendung zum behandeln von %1 URIs installiert ist.
|
|
| 16. |
Load favorite
|
|
| 2015-07-03 |
Favoriten laden
|
|
| 17. |
Delete
|
|
| 2015-07-03 |
Löschen
|
|
| 18. |
Scan mode: default
|
|
| 2015-07-03 |
Scan Modus: Standard
|
|
| 19. |
Scan mode: fast
|
|
| 2015-07-03 |
Scan Modus: Schnell
|
|
| 20. |
Scan mode: all ports
|
|
| 2015-07-03 |
Scan Modus: Alle Ports
|
|
| 21. |
Scan mode: custom (%1)
|
|
| 2015-07-03 |
Scan Modus: Benutzerdefiniert (%1)
|
|
| 22. |
Scan mode: ping scan
|
|
| 2016-04-10 |
Scan-Modus: Ping Scan
|
|
| 2016-04-10 |
Scan Modus: Ping scan
|
|
| 23. |
Scan mode: N/A
|
|
| 2015-07-03 |
Scan Modus: N/A
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2015-07-03 |
Schließen
|
|
| 25. |
Scanning target: %1
|
|
| 2016-04-10 |
Ziel des Scans: %1
|
|
| 26. |
Current task: %1
|
|
| 2016-04-10 |
Aktuelle Aufgabe: %1
|
|
| 27. |
Remaining time: %1s
|
|
| 2016-04-10 |
Verbleibende Zeit: %1s
|
|
| 28. |
Network scanner
|
|
| 2015-07-09 | ||
| 2015-07-03 |
Netzwerk scanner
|
|
| 29. |
%1 added to favorites
|
|
| 2016-04-10 |
%1 zu Favoriten hinzugefügt
|
|
| 30. |
Target:
|
|
| 2015-07-03 |
Ziel:
|
|
| 31. |
Port scan:
|
|
| 2016-04-10 |
Portscan:
|
|
| 2016-04-10 |
Port scan:
|
|
| 32. |
None (only Ping scan)
|
|
| 2016-04-10 |
Keinen (nur Ping Scan)
|
|
| 2016-04-10 | ||
| 2016-04-10 |
Keiner (nur Ping Scan)
|
|
| 33. |
Default (most common ports)
|
|
| 2016-04-10 |
Standard (häufig benutzte Ports)
|
|
| 2015-07-03 |
Standard (häufig benutzte ports)
|
|
| 34. |
Fast mode (fewer ports)
|
|
| 2016-04-10 |
Schnell (weniger Ports)
|
|
| 2015-07-03 |
Schnell (weniger ports)
|
|
| 35. |
All
|
|
| 2015-07-03 |
Alle
|
|
| 36. |
Custom Ports:
|
|
| 2016-04-10 |
Manuelle Portliste:
|
|
| 2015-07-09 |
Manuelle Port-liste:
|
|
| 2015-07-03 |
Manuell Port-liste:
|
|
| 37. |
Ex:
|
|
| 2015-07-03 |
zB:
|
|
