|
|
1.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lêernaam van wortel CA
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
|
2.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lêernaam van private sleutel
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
3.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lêernaam van wortel Sertifikaat Herroeping Lys
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Waar ons ons sleutels bêre
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
5.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Waar ons hou ons wortel CA
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
6.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Behoort ons 'n CA vir elke projek gebruik?
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
7.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Onderwerp vir sertifikaat vir gebruikers, %s vir projek, gebruiker, tydstempel
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Onderwerp vir sertifikaat vir projekte, %s vir projek, tydstempel
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
'n Onbekende uitsondering het voorgekom.
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
16.
|
|
|
Virtual Interface creation failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Virtuele koppelvlak skepping mislukte
|
|
|
Suggested by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:151
|
