|
2.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
Dateiname des Private Key
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
In Ubuntu: |
|
Dateiname des privaten Schlüssels
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
63.
|
|
|
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
Image %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Abbild %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:467
|
|
77.
|
|
|
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
|
|
|
|
Momentaufnahme %(snapshot_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Schattenkopie %(snapshot_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:516
|
|
121.
|
|
|
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
|
|
Schlüsselpaar %(name)s für Benutzer %(user_id)s nicht gefunden
|
|
Translated by
Dominique Gstir
|
In Ubuntu: |
|
Schlüsselpaar %(name)s für Benutzer %(user_id)s nicht gefunden.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:753
|
|
123.
|
|
|
Service %(service_id)s could not be found.
|
|
|
|
Service %(service_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Dienst %(service_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:757
|
|
124.
|
|
|
Host %(host)s could not be found.
|
|
|
|
Host %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Dominique Gstir
|
In Ubuntu: |
|
Host %(host)s nicht gefunden.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:769
|
|
125.
|
|
|
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
|
|
Rechenhost %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Compute-Host %(host)s wurde nicht gefunden.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:773
|
|
129.
|
|
|
Quota could not be found
|
|
|
|
Quote konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Kontingent konnte nicht gefunden werden
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:790
|
|
130.
|
|
|
Quota for project %(project_id)s could not be found.
|
|
|
|
Quote für Projekt %(project_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Kontingent für Projekt %(project_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:808
|
|
139.
|
|
|
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
|
|
Konsolenpool vom Typ %(console_type)s für Rechenhost %(compute_host)s auf Proxy-Host %(host)s nicht gefunden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
In Ubuntu: |
|
Konsolenpool vom Typ %(console_type)s für Compute-Host %(compute_host)s auf Proxy-Host %(host)s nicht gefunden.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:895
|