|
1.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
Nombre de fichero de la CA raíz
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
In Ubuntu: |
|
Nombre del archivo raíz de la AC
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
2.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
Nombre de fichero de la clave privada
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
|
In Ubuntu: |
|
Nombre del archivo de clave privada
|
|
|
Suggested by
Hernan.
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
3.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
Lista de nombre de archivo de root con certificado de revocación
|
|
Translated by
Travis Nguyen
|
In Ubuntu: |
|
Nombre de archivo de la lista de revocación de certificados raíz
|
|
|
Suggested by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
4.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
Donde guardamos nuestras claves
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
In Ubuntu: |
|
Dónde guardamos nuestras claves
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
5.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
Dónde guardamos nuestra CA raíz
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
6.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
¿Deberíamos usar una CA para cada proyecto?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
7.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
Sujeto (Subject) para el certificado de usuarios, %s para el proyecto, usuario, marca de tiempo
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
Sujeto (Subject) para el certificado del proyecto, %s para el proyecto, marca de tiempo
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
9.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
Ruta a las opciones: %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In Ubuntu: |
|
Ruta a las marcas: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
10.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
Error inesperado mientras se ejecutaba el comando.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
In Ubuntu: |
|
Error inesperado al ejecutar orden.
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|