Translations by Zhongyue Luo
Zhongyue Luo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete project: %s
|
|
| 2011-12-16 |
프로젝트 삭제: %s
|
|
| ~ |
Removing user %(user)s from project %(project)s
|
|
| 2011-12-16 |
프로젝트 %(project)s에 사용자 %(user)s 삭제
|
|
| ~ |
Adding user %(user)s to project %(project)s
|
|
| 2011-12-16 |
프로젝트 %(project)s에 사용자 %(user)s 등록
|
|
| ~ |
instance %s: setting admin password
|
|
| 2011-12-14 |
인스턴스 %s: 관리자 암호 설정중
|
|
| ~ |
instance %s: starting...
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스 %s: 가동중...
|
|
| ~ |
Terminating instance %s
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스 %s를 종료합니다
|
|
| ~ |
Deallocating address %s
|
|
| 2011-12-13 |
주소 %s를 해지중입니다
|
|
| ~ |
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
| 2011-12-13 |
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
| ~ |
Filename of root Certificate Revokation List
|
|
| 2011-12-09 |
인증서 폐기 목록의 루트 파일명
|
|
| ~ |
Unknown instance type: %s
|
|
| 2011-12-01 |
%s 인스턴스 타입이 없습니다
|
|
| ~ |
%(param)s property not found for image %(_image_id)s
|
|
| 2011-12-01 |
%(_image_id)s 이미지에 대한 %(param)s 속성이 없습니다
|
|
| ~ |
Instance %s not found
|
|
| 2011-11-30 |
%s 인스턴스가 발견되지 않았습니다
|
|
| ~ |
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2011-11-30 |
볼륨장착: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
|
|
| ~ |
Volume is already attached
|
|
| 2011-11-30 |
볼륨이 이미 장착되었습니다
|
|
| ~ |
DB exception wrapped
|
|
| 2011-11-30 |
DB 예외처리가 설정되었습니다
|
|
| ~ |
Uncaught exception
|
|
| 2011-11-30 |
예외처리가 안되었습니다
|
|
| ~ |
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
|
|
| 2011-11-30 |
%(size)sG 크기의 볼륨 생성도중 %(pid)s에 대한 quota가 초과되었습니다
|
|
| ~ |
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG
|
|
| 2011-11-30 |
볼륨의 quota가 초과되었습니다. %sG 크기의 볼륨을 만들 수 없습니다
|
|
| ~ |
Volume is already detached
|
|
| 2011-11-30 |
볼륨이 이미 탈착되었습니다
|
|
| ~ |
Failed to read public ip(s)
|
|
| 2011-11-30 |
공용ip를 가져오는데 실패했습니다
|
|
| ~ |
Failed to read private ip
|
|
| 2011-11-30 |
사설ip를 가져오는데 실패했습니다
|
|
| ~ |
Compute.api::get_lock %s
|
|
| 2011-11-30 |
Compute.api::get_lock %s
|
|
| ~ |
No keypairs defined
|
|
| 2011-11-30 |
키페어가 정의되지 않았습니다
|
|
| ~ |
No hosts found
|
|
| 2011-11-30 |
호스트가 발견되지 않았습니다
|
|
| 1. |
Filename of root CA
|
|
| 2011-12-01 |
CA 루트의 파일이름
|
|
| 2. |
Filename of private key
|
|
| 2011-12-09 |
비밀키의 파일명
|
|
| 4. |
Where we keep our keys
|
|
| 2011-12-09 |
키를 저장하는 경로
|
|
| 5. |
Where we keep our root CA
|
|
| 2011-12-09 |
CA 루트를 저장하는 경로
|
|
| 6. |
Should we use a CA for each project?
|
|
| 2011-12-13 |
각 프로젝트마다 CA를 사용하시겠습니까?
|
|
| 9. |
Flags path: %s
|
|
| 2011-12-09 |
플래그 경로: %s
|
|
| 10. |
Unexpected error while running command.
|
|
| 2011-11-30 |
명령 실행도중 예측하지 못한 에러가 발생했습니다
|
|
| 11. |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 2011-11-30 |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 427. |
Compute.api::pause %s
|
|
| 2011-11-30 |
Compute.api::pause %s
|
|
| 428. |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 2011-11-30 |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 429. |
compute.api::suspend %s
|
|
| 2011-11-30 |
compute.api::suspend %s
|
|
| 430. |
compute.api::resume %s
|
|
| 2011-11-30 |
compute.api::resume %s
|
|
| 432. |
Compute.api::reset_network %s
|
|
| 2011-11-30 |
Compute.api::reset_network %s
|
|
| 435. |
Compute.api::lock %s
|
|
| 2011-11-30 |
Compute.api::lock %s
|
|
| 436. |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 2011-11-30 |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 570. |
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
| 2011-12-13 |
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
| 572. |
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
| 2011-12-13 |
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
| 573. |
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
| 2011-12-13 |
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
| 574. |
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
| 2011-12-13 |
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
| 575. |
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
| 2011-12-13 |
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
| 586. |
Instance has already been created
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스가 이미 생성되었습니다
|
|
| 597. |
trying to destroy already destroyed instance: %s
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스 %s가 이미 삭제되었습니다
|
|
| 603. |
Rebooting instance %s
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스 %s를 재부팅합니다
|
|
| 606. |
instance %s: snapshotting
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스 %s: 스냅샷 저장중
|
|
| 1281. |
instance %s: Failed to spawn
|
|
| 2011-12-13 |
인스턴스 %s: 생성에 실패했습니다
|
|
| 1382. |
Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
|
|
| 2011-12-01 |
%(instance_name)s 인스턴스의 %(sr_ref)s SR에 대한 VDI 생성이 실패했습니다
|
|
