|
|
1.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Назва файла кореневого сертифіката CA
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
|
3.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ім’я файлу кореневого списку відклику сертифікатів
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
|
5.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Місце зберігання кореневого сертифіката CA
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
6.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Чи слід використовувати сертифікат CA для усіх проектів?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
7.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Тема для сертифікатів користувачів, %s для проекту, користувача, часової мітки
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Тема для сертифікатів проектів, %s для проекту, часова мітка
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
9.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
11.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(description)s
Команда: %(cmd)s
Код виходу: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
DB exception wrapped.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сталося невідоме виключення.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
